economicsэкономикаeconomía

sociedad (en) comandita

sociedad (en) comanditaría

lawюриспруденцияjurídico

comandita

comandita simple

compacía comanditaria

compacía en comandita

sociedad comanditaria

sociedad en comandita

generalобщая лексикаgeneral

bobatel

ciruelo

imbécil

macho

meliloto

tonto

alcornoque

bobo

bruto

mastuerzo

primo

sonso

zonzo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bambarria

burro

pendejo (Лат. Ам.)

simple

borrego

borro

calabacín

mameluco

mirabel

pollino

tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

pendejo

peseta

abusiveбранное выражениеabusivo

borrico

jumento

pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)

MexicoМексикаMéxico

guaje

macuache

macuachi

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

pistola

ColombiaКолумбияColombia

maráca

marácá

tórtolo

PeruПеруPerú

zaramullo

ChileЧилиChile

cachencho

See alsoСмотрите такжеVéase también

не дурак

generalобщая лексикаgeneral

aguado (о фруктах)

cursi

de mal gusto

deslavado

deslavazado

simple

sonso

zonzo

chabacano

desaborido

desabrido

insulso

insípido

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неизящный) chabacano, cursi, de mal gusto

(невкусный) insípido, soso, insulso, desabrido

Americanамериканизмamericanismo

caima

literatureлитератураliteratura

soso

MexicoМексикаMéxico

charro

CubaКубаCuba

bombo (о фруктах)

generalобщая лексикаgeneral

(недолго видеть и т. п.) fugazmente

a media vista

a primera vista

a salto de mata

a simple vista

de modo fugaz

adverbнаречиеadverbio

(недолго видеть и т.п.) fugazmente, de modo fugaz

(мимоходом, бегло) de paso

generalобщая лексикаgeneral

Juan Lanas

alma de Dios

bonachón

buen Juan

primo

gil

pericón

simple

colloquialразговорное выражениеcoloquial

inocentón

panarra

parapoco

pisacardos

santo varón

simplón

papamoscas

papanatas

pobrete

páparo

simplón m, inocentón m

Americanамериканизмamericanismo

guanaco

generalобщая лексикаgeneral

bienmirado

honesto

modoso

párvulo

reglado

bendito

ceñido

comedido

decente

decoroso

discreto

humilde

modesjjtiato

recatado

adjectiveприлагательноеadjetivo

modesto; sencillo, simple (простой); módico (незначительный); sobrio, frugal (о еде); discreto (сдержанный)

generalобщая лексикаgeneral

captura

detenimiento

aprehensión

arresto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(арест) detención f, captura f, retención f

(приостановка; задержка) retención f

(действие) detención f

lawюриспруденцияjurídico

arraigo

arresto provisional

detención provisional

internación

internamiento

prisión

reclusión

simple arresto

medicineмедицинаmedicina

retención

generalобщая лексикаgeneral

calaña

modelo (шаблон)

muestra

padrón

paradigma

patrón

plantilla (в разн. знач.)

plasmo

maniquí

modello

simple

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

modelo m (в разн. знач.); plantilla f (шаблон)

economicsэкономикаeconomía

esquema "input-output"

modelo (экономики, баланса)

simulador

tipo

medicineмедицинаmedicina

modelo

plantilla

electronicsэлектроникаelectrónica

modelo

maqueta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forma, maqueta, modelo, molde, muestra, patrón, regla de calibre

technicalтехникаtécnico

conformador

gálibo

maqueta

molde

plantilla

simulado

forma

generalобщая лексикаgeneral

(типическое воплощение чего-л.) modelo

dechado

ejemplo (пример)

espécimen (экземпляр)

estandar

modello

patrón

pauta

prueba

simple

standard (стандарт)

ejemplar

muestra

padrón

paradigma

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m (пример)

muestra f, modelo m; espécimen m (экземпляр); estandar m, standard m (стандарт)

economicsэкономикаeconomía

estandart

estándar

standard

tipo

modelo

regla

lawюриспруденцияjurídico

testigo

medicineмедицинаmedicina

preparación

sonda

muestra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

modelo, muestra, norma

technicalтехникаtécnico

probeta (для испытаний)

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

generalобщая лексикаgeneral

(некоторый) cierto

alguno

apartado

libre

particular (особый)

tal o cual

aislado

excusado

separado

suelto

adjectiveприлагательноеadjetivo

separado, suelto, aislado; apartado; particular (особый)

(некоторый) cierto, alguno; tal o cual

lawюриспруденцияjurídico

individual

individuo

privativo

singular

medicineмедицинаmedicina

esporádico

militaryвоенный терминmilitar

especial

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

solo, suelto, sencillo, simple