Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
consentir
dar soga
tolerar
tolerar vt, consentir (непр.) vt
общая лексика
dar rienda suelta ta
разговорное выражение
dar soga
пословица
no hay que mentar la soga en casa del ahorcado
поговорка
en casa ahorcado
no hay que (no se ha de) mentar la soga
общая лексика
прилагательное
de cuerda; de soga; de cordel, de bramante
общая лексика
de bramante
de cordel
de cuerda
de soga
общая лексика
no mentar la soga en la casa de ahorcado
общая лексика
cuerda
trepador (для лазания)
cable
maroma
tralla
существительное мужского рода
cable m, maroma f; cuerda f
автомобильный термин
cable, cordón, cuerda, maroma, soga, tejido de cordoncillo
техника
cabo
sirga
soga
морской термин
amarra
calabrote
ostaga
andarivel
estacha
trinca
общая лексика
(чаще pl) apretadera
bramante (толстая)
cordel
soga (бечёвка)
tralla
atadura
calzadera
cuerda
guita
mancuerna
reata (которой связывают несколько лошадей)
tiro (перекинутая через блок)
военный термин
cordón
автомобильный термин
cordel, cordón, cuerda, soga, tejido de cordoncillo
Мексика
lazo
Чили
veta (для поддерживания поклажи)
морской термин
cabo
