generalобщая лексикаgeneral

andar arrastrado

arrastrar una existencia lamentable

malvivir

traer la soga arrastrando

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ему) que le vea con la soga al cuello

(ему) que lo pase mal

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuerda de amianto

technicalтехникаtécnico

cordón de amianto

cuerda de amianto

soga de amianto

trencillo de asbesto

generalобщая лексикаgeneral

cargar con la mochila

ir tirando

llevar la carga

remar

traer la soga arrastrando

MexicoМексикаMéxico

hacer lomo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echar la soga al cuello

poner entre la espada y la pared

militaryвоенный терминmilitar

(cable de) remolque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuerda de tracción, cable de remolque, soga de remolque (de tiro)

technicalтехникаtécnico

remolque

generalобщая лексикаgeneral

remolque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cable de arrastre, cable de tiro, cable de remolque, cable remolcador, soga de remolque, soga de tiro

technicalтехникаtécnico

cable de remolque

cable remolcador

cabo de remolque

sirga

cable de tracción

cable tractor

generalобщая лексикаgeneral

cable de alambre

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cable m; мор. sirga f

militaryвоенный терминmilitar

cable m

(швартов) amarra f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cable, estacha, maroma, cuerda, soga

technicalтехникаtécnico

maroma (из растительного волокна)

cable

cuerda

nauticalморской терминtérmino marítimo

amarra

cabo

ostaga

sirga

amante