generalобщая лексикаgeneral

demanda

pedido

requerimiento (на что-л.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(на что-либо) demanda f, petición f; pedido m; requerimiento m

economicsэкономикаeconomía

solicitación

solicitud

petición

memorándum

lawюриспруденцияjurídico

carta de pedido

oferta

propuesta

militaryвоенный терминmilitar

petición f

demanda f

lawюриспруденцияjurídico

mocionar

plantear una moción

presentar la solicitud

presentar moción

proponer una moción

radicar una moción

requerir

solicitar

generalобщая лексикаgeneral

afan

agencia

ahinco

aplicación (усидчивость)

asiduidad (прилежание)

desvelo

diligencia

estudio (в учении)

laboriosidad

solicitud

celo

oficiosidad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

celo m, diligencia f; aplicación f (прилежание); asiduidad f (усидчивость)

Americanамериканизмamericanismo

dedicación (в работе)

literatureлитератураliteratura

fervor

ChileЧилиChile

contracción

generalобщая лексикаgeneral

demanda

solicitud

lawюриспруденцияjurídico

escrito de agravios

instancia

libelo

memorial

ocurso

pedida

pedido

pedimento

petición

queja

querella

reclamo

recurso contencioso

generalобщая лексикаgeneral

(документ) solicitud

(запросы) aspiraciones

(условия, данные; правила) exigencias

demandas

demandas de algo (на что-л.)

intimación (сопровождаемое угрозой)

orden (заказ)

presentación (Лат. Ам.)

pretensión (претензия)

reclamación (принадлежащего по праву)

reivindicación (своих прав)

requisitos

íntima

íntimación

imperativo

exigencia

pedidura

pedimento

petición

petitoria

requerimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

обыкн. мн. (условия, данные; правила) exigencias f pl, requisitos m pl

обыкн. мн. (запросы) aspiraciones f pl, demandas f pl

(документ) solicitud f, demanda f; pedido m, orden f (заказ)

exigencia f, demanda f; pretensión f (претензия); reclamación f (принадлежащего по праву); reivindicación f (своих прав); intimación f (сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)

(спрос) demanda f

economicsэкономикаeconomía

requisito

exigibilidad

exigencia (действие)

exigencias

orden (документ)

pedido

reivindicación

memorándum

lawюриспруденцияjurídico

condicional

crédito

disposición

extremo

instancia

postulación

reclamo

reclamo por muerte (в связи со смертью застрахованного)

requirimiento

requisición

ruego

súplica

(по первому требованию) a primera solicitud (например - "...должна произвести выплаты по первому требованю компании...")

militaryвоенный терминmilitar

petición f

demanda f

Americanамериканизмamericanismo

presentación

generalобщая лексикаgeneral

demanda

instancia

recurso

virote

libelo

petición

recuesta

solicitud

súplica

lawюриспруденцияjurídico

intercesión

memorial

ocurso

pedida

pedido

postulación

ruego

suplicación

pedidura

pedimento

petitoria

requisa

requisición

geologyгеологияgeología

detrito

Americanамериканизмamericanismo

presentación

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

petición f, demanda f

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pedidera

generalобщая лексикаgeneral

interpelación (в парламенте)

demanda

requerimiento (сведений, данных)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(требование) demanda f; interpelación f (в парламенте)

economicsэкономикаeconomía

petición

petición de ofertas (коммерческий документ)

solicitación

solicitud

lawюриспруденцияjurídico

postulación

requisitoria

requisitorio

ruego

súplica

electronicsэлектроникаelectrónica

emisión de impulso de interrogación

interrogación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

demanda

pluralмножественное числоplural

запросы (интересы, духовные потребности) exigencias f pl, demandas f pl

generalобщая лексикаgeneral

deprecación

pedidera (Ц. Ам.)

recomendación

recuesta

requerimiento

ruego

solicitación

súplica

voto

demanda

instancia

pedido

plegaria

rogación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

petición f, ruego m; pedidera f (Ц. Ам.)

lawюриспруденцияjurídico

exhorto

pedida

pedidura

pedimento

petición

petitoria

postulación

requirimiento

solicitud

colloquialразговорное выражениеcoloquial

preces

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(прошение) petición

(прошение) petición f, súplica f

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pedidera

generalобщая лексикаgeneral

(к кому-л.) arenga (речь)

alocución (краткая речь)

invocación (призыв)

llamamiento

memorial

recurso

súplica (письменное)

tratamiento

trato

circulación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круговорот, оборот) circulación f, giro m

(к кому-либо) arenga f (речь); alocución f (краткая речь); memorial m, súplica f (письменное); llamamiento m, invocación f (призыв)

(обхождение с кем-либо) trato m, tratamiento m

(пользование) manejo m (de una cosa)

(превращение) transformación f

economicsэкономикаeconomía

inversión

manipulación

giro

lawюриспруденцияjurídico

alzada

dirección

pedida

petición

postulación

ruego

solicitud

suplicación

trata

computersвычислительная техникаcomputación

acceso (напр. к памяти ЭВМ)

electronicsэлектроникаelectrónica

inversión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

inversión, transformación

religionрелигияreligión

conversión

grammarграмматикаgramática

vocativo m

technicalтехникаtécnico

llamada