generalобщая лексикаgeneral

afinidad (во вкусах и т. п.)

analogía

parejura

semeja

semejante

semejanza

similitud

conformidad

correspondencia

parecido

semblanza

sombra

símil

vecindad

viso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

parecido m, semejanza f, similitud f; analogía f; afinidad f (во вкусах и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

concordancia

mathematicsматематикаmatemáticas

congruencia

literatureлитератураliteratura

afinidad

generalобщая лексикаgeneral

ni por sombra

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de ninguna manera

de ningún modo (нисколько)

en absoluto

por nada

(нисколько) por nada; en absoluto, de ninguna manera, de ningún modo

generalобщая лексикаgeneral

abrigo

escudo

favor

gracia

mano

patrocinio

preservación

protectorado

tutela

acogída

amparo

asilo

auspicio

clientela

defensa

encomienda

lado

padrinazgo

patronato

patronazgo

sombra

partido

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

protección f, patrocinio m, amparo m

militaryвоенный терминmilitar

protección

literatureлитератураliteratura

egida

égida

generalобщая лексикаgeneral

apariencia

simulacro

sobrepuesto

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(возможность видеть) visibilidad f

lawюриспруденцияjurídico

color

electronicsэлектроникаelectrónica

visibilidad

visualidad

alcance óptico

militaryвоенный терминmilitar

visibilidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(различимость) visibilidad

(дальность) rango visual

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(что-либо кажущееся) apariencia f

literatureлитератураliteratura

sombra

technicalтехникаtécnico

alcance de la vista

alcance visual

visualidad

generalобщая лексикаgeneral

dar la lata

jorobar

no dejar ni a sombra

(к кому-л.) poner a alguien el puñal en el pecho

poner entre la espada y la pared

poner un puñal al pecho

tener frito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner el puñal en el pecho

generalобщая лексикаgeneral

de ninguna manera

de ningún modo

nequáquam

ni a dos tirones

ni por asomo

ni por sombra

ni por sueño

ni tan sus

ni tan yus

en modo alguno

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de ninguna forma

PanamaПанамаPanamá

arfe

generalобщая лексикаgeneral

de ninguna manera

de ningún modo

ni mucho menos

ni por asomo (обычно с отриц.)

ni por sombra

por nada

adverbнаречиеadverbio

(обычно с отриц.) de ningún modo, de ninguna manera, por nada, ni mucho menos; ni por asomo

generalобщая лексикаgeneral

amparo

apuntalamiento

arrimadero

asistencia

auxilio

ayuda (помощь)

mantenimiento (поддержание)

partido

respaldar

socorro

sombra

tutela

apoyo

respaldo

sostenimiento

sostén

sustentación

sustentamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

apoyo m, sostén m; ayuda f (помощь); mantenimiento m (поддержание)

economicsэкономикаeconomía

aporte

apoyo promocional

soporte

subsidio

sustento

medicineмедицинаmedicina

apoyar

apoyo

militaryвоенный терминmilitar

apoyo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyo, retén con resorte, sostén, sostenimiento

technicalтехникаtécnico

cazoleta (для заклёпок)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(опора) apoyo m, báculo m

literatureлитератураliteratura

(опора) apoyo

agarradero

báculo

columna

estribo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amarra

(опора) apoyo m, báculo m

(группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

nauticalморской терминtérmino marítimo

piem de amigo

generalобщая лексикаgeneral

abrigo (от холода и т.п.)

asilo

auspicio

encomienda

patrocinio

sombra

sufragio

talanquera

defensa

egida

escudo

preservación

protección

protectorado

reparo

resguardo

tutela

égida

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

defensa f (тж. юр., спорт.); salvaguardia f, protección f (охрана)

economicsэкономикаeconomía

conservación

lawюриспруденцияjurídico

amparo

contestación (на суде)

defensa (на суде)

defensa técnica

defensión (на суде)

patrocinio (в суде)

reparo (на суде)

seguridad

tuición

medicineмедицинаmedicina

exploración selectiva

detección selectiva

escudo

electricalэлектротехникаelectrotécnica

salvaguarda

electronicsэлектроникаelectrónica

protección

resguardo

defensa

militaryвоенный терминmilitar

protección f

defensa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

protección

literatureлитератураliteratura

broquel

historyисторияhistoria

empavesada

pavesada

technicalтехникаtécnico

escudo de protección

guardia

generalобщая лексикаgeneral

abrumar

brumar

cansar

descoyuntar (кому-л.)

gibar

importunar

incomodar

jorobar

macear

machacar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

ofender

quebrantar

refreír

apestar

asaetear

chinchar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

potrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

chivar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(чем-л.) fastidiar (con)

(чем-л.) importunar (con)

(чем-л.) ser molesto (con)

MexicoМексикаMéxico

chimar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

chipiar

ColombiaКолумбияColombia

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

ChileЧилиChile

quiltrear