generalобщая лексикаgeneral

soportar (sufrir) privaciones

sufrir privaciones

sufrir una crujía

generalобщая лексикаgeneral

(извлечь) tirar

(протянуть) alargar

(растянуть) estirar

extender

extraer

sacar

tender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(растянуть) estirar vt, extender (непр.) vt

(извлечь) tirar vt, sacar vt, extraer (непр.) vt

(протянуть) alargar vt, tender (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выдержать) aguantar

resistir

soportar

(выдержать) aguantar vt, soportar vt, resistir vt

generalобщая лексикаgeneral

admitir

conllevar

consentir

dar pasada (кого-л., что-л.)

padecer

pasar

pasar por algo

tolerar

comportar

digerir

endurar

llevar

perecer

permitir

recibir

resistir

sobrellevar

soportar

sostener

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(допускать, сносить) soportar vt, tolerar vt, sufrir vt

(выдерживать, выносить) sufrir vt, aguantar vt, soportar vt

(испытывать, претерпевать) sufrir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(безропотно ждать) tener paciencia

aguantarse

(безропотно ждать) tener paciencia, aguantarse

nauticalморской терминtérmino marítimo

aguantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

терпеть крушение

generalобщая лексикаgeneral

(разрушить) demoler

(стерпеть, вынести) aguantar

derribar

derrumbar (разрушить)

llevarse

soportar

sufrir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(стерпеть, вынести) aguantar vt, soportar vt, sufrir vt

(1 ед. снесу)

(ветром, течением и т.п.) llevar vt, llevarse; derrumbar vt (разрушить)

(разрушить) demoler (непр.) vt, derribar vt

(отнести, доставить) llevar vt

(куда-либо вниз) llevar abajo

(яйцо - о птице) poner (непр.) vt

(срубить, срезать) cortar vt

(пронести груз, тяжесть) saber (poder) llevar

(переписать вниз) bajar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в картах) descartarse

criminologyкриминологияcriminología

(стену) cortar

generalобщая лексикаgeneral

(вытерпеть, вынести) aguantar

(испытания) pasar (con éxito)

(не допустить отклонений) mantener

(сдержаться) contenerse

sostener

aguantarse

aprobar (экзамены)

observar

resistir

soportar

sufrir

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

без доп. обычно с отриц. (сдержаться) contenerse (непр.); aguantarse

(испытания) pasar vt (con éxito); aprobar vt (экзамены)

(не допустить отклонений) mantener (непр.) vt, observar vt

(устоять) sostener (непр.) vt, soportar vt; resistir vt

(вытерпеть, вынести) aguantar vt, sufrir vt

cookingкулинарияculinaria

atemperar (например, при комнатной температуре или в горячей воде: atemperar las escalopines en un baño de agua a 55 grados)

generalобщая лексикаgeneral

(выжить) quedar vivo

(претерпеть) sufrir

(прожить какое-л. время) vivir

atravesar

experimentar (испытать)

ir tirando (algún tiempo)

pasar

soportar (перенести)

(напр. трудное время) capear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) (выжить) quedar vivo, sobrevivir vi

(претерпеть) sufrir vt, atravesar (непр.) vt; soportar vt (перенести); experimentar vt (испытать)

(прожить какое-либо время) vivir vt, pasar vt, ir tirando (algún tiempo)

(прожить, просуществовать дольше кого-либо, чего-либо) sobrevivir vi (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

enterrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

пережить самого себя

generalобщая лексикаgeneral

apuntalar

asegurar (стену и т.п.)

rodrigar (растения)

sostener

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyar, afianzar, apuntalar, soportar, sostener

Americanамериканизмamericanismo

jabalconar (кровлю и т.п.)

technicalтехникаtécnico

apoyar

estantalar

jabalonar

architectureархитектураarquitectura

apear (зданий и т.п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

подпереть

generalобщая лексикаgeneral

(потерпеть) sufrir pérdidas

economicsэкономикаeconomía

soportar (las) pérdidas

sufrir (las) pérdidas

sufrir daños

perder

lawюриспруденцияjurídico

sufrir

sufrir pérdidas

generalобщая лексикаgeneral

correr con gastos

economicsэкономикаeconomía

asumir los gastos

soportar (sufrir) los gastos

lawюриспруденцияjurídico

irrogar gastos

pagar

sufragar los gastos