automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

superficie de apoyo, superficie de asiento, portante

technicalтехникаtécnico

plano

elemento de sustentación

elemento sustentador

superficie de soporte

superficie de sustentación

superficie sustentadora

aeronauticsавиацияaviación

superficie [plano] de sustentación

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

buje m (de eje)

technicalтехникаtécnico

buje del eje

caja de chumacera

caja de grasa

casquillo

chumacera de grasa

soporte del eje

cajera

luchadero

manga

muñonera

mechanicsмеханикаmecánica

casquillo estriado

generalобщая лексикаgeneral

dispositivo de ajuste

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

posicionador [de posición]

technicalтехникаtécnico

ajustador

ajustadora

aparejo de fijación

dispositive de regulación

soporte de una pieza

calibrador

dispositive de ajuste

posicionador

generalобщая лексикаgeneral

pico

residuo

retal (материи)

retazo (ткани)

sobrante

remanente

restante

resto

rezago

saldo (материала и т. п.)

sobra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

resto m, residuo m, remanente m; retal m (материи)

economicsэкономикаeconomía

balance

exceso

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

saldo m

lawюриспруденцияjurídico

entero

esceso

excedente

superávit

medicineмедицинаmedicina

soporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

residuo, resto

chemistryхимияquímica

radical

residuo m

pluralмножественное числоplural

остатки (следы) restos m pl, relieves m pl, sobras f pl

ArgentinaАргентинаArgentina

pucho

literatureлитератураliteratura

vestigio

mathematicsматематикаmatemáticas

diferencia (разность)

resta

resta f; diferencia f (разность)

militaryвоенный терминmilitar

placa base

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

placa de apoyo, placa de asiento, placa de base, placa de descanso, placa de fundación, plato de empuje

technicalтехникаtécnico

basada

sillar de apoyo

contraplaca (пресс-формы)

placa de apoyo

placa de asiento

placa de base

placa de soporte

plancha de apoyo

generalобщая лексикаgeneral

(тротуар) acera

andén (Ц. Ам.)

panel

revestimiento

cinta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(облицовка) panel m, revestimiento m

(тротуар) acera f; andén m (Ц. Ам.)

electronicsэлектроникаelectrónica

panel

tablero

zócalo

soporte

militaryвоенный терминmilitar

panel m

tablero m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

entrepaño, panel, panel tablero, paño, tablón, vidrio

MexicoМексикаMéxico

banqueta

buildingстроительствоconstrucción

paño

placa

(плита) panel m

technicalтехникаtécnico

panel (тж. эл., радио)

pupitre

tablero

zócalo

entrepaño

painel

(щиток) tablero m; panel m (тж. эл., радио)

generalобщая лексикаgeneral

(лыжное) atado

atadura

entibo

fajado (в шахтах)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(лыжное) atado m, atadura f

(о вине) remontaje m (del vino)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, amarre, arriostramiento, clip, ligazón, soporte, sostenimiento, sujeción

nauticalморской терминtérmino marítimo

aferravelas (парусов)

amarre

amarre m; aferravelas m (парусов)

technicalтехникаtécnico

afianzador

afianzamiento

arriostramiento

entibado

fortificación

sujeción

entibación

fijacron

ligazón

encofrado m

miningгорнодобывающая промышленностьminería

entibado m

generalобщая лексикаgeneral

(брус) poste

aparador

balaustre

mostrador

piem derecho

puntal (подпорка)

rafa

tablero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(брус) poste m; montante m, puntal m (подпорка)

(прилавок) mostrador m, tablero m

(воротник) cuello alto

militaryвоенный терминmilitar

posición (inicial)

posición de firme (s)

(столб) poste m

puntal m

posición f (inicial), posición de firme(s)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asta, anaquel, estaca, telero, jamba, macho, machón, montante, nervio, parante, péndola, pie derecho, pierna, pilar, poste, puntal, sostén, soporte

sportспортdeporte

(положение тела вниз головой) posición de manos

farol

posición f (inicial), posición de firme(s)

(положение тела вниз головой) posición de manos; farol m, puntal m

aeronauticsавиацияaviación

soporte

nauticalморской терминtérmino marítimo

escora

montante

technicalтехникаtécnico

apeo

apoyo

columna (напр., станины)

descanso

empenta

estantal

estelo

estemple

hinco

madrina

mozo

parastade

pilar

pilarete

pilaron

poste

postelero

stand

zanco (напр., строительных лесов)

zócalo

árbol

bastidor

cuento

entibo

muchacho

mástil

puntal

architectureархитектураarquitectura

bastón

macho

huntingохотаcaza

aguardo

punta

muestra f

generalобщая лексикаgeneral

argumentación

causa

causal

cimiento

fundamentarto

motivo

procedencia

solar

base

cimentación

erección

establecimiento

pie

planta

razón

solera (стены)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(фундамент, нижняя часть тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento m

(причина, мотив) razón f, causa f

(действие) fundación f

economicsэкономикаeconomía

condición

fundamento

apoyo

institución

lawюриспруденцияjurídico

autoridad

fundamentación

lugar

móvil

requisito

título

medicineмедицинаmedicina

base

suelo

tierra

subiculum

electronicsэлектроникаelectrónica

base

soporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fundamento, base

chemistryхимияquímica

base f

architectureархитектураarquitectura

plinto (колонны, памятника)

engineeringинженерное делоingeniería

capa

estrato

mathematicsматематикаmatemáticas

base f

technicalтехникаtécnico

asiento

basada

base de sustentación

embasamiento

pata

zócalo

basamento

lecho

pedestal

polin

literatureлитератураliteratura

fuste

generalобщая лексикаgeneral

amparo

apuntalamiento

arrimadero

asistencia

auxilio

ayuda (помощь)

mantenimiento (поддержание)

partido

respaldar

socorro

sombra

tutela

apoyo

respaldo

sostenimiento

sostén

sustentación

sustentamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

apoyo m, sostén m; ayuda f (помощь); mantenimiento m (поддержание)

economicsэкономикаeconomía

aporte

apoyo promocional

soporte

subsidio

sustento

medicineмедицинаmedicina

apoyar

apoyo

militaryвоенный терминmilitar

apoyo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyo, retén con resorte, sostén, sostenimiento

technicalтехникаtécnico

cazoleta (для заклёпок)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(опора) apoyo m, báculo m

literatureлитератураliteratura

(опора) apoyo

agarradero

báculo

columna

estribo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amarra

(опора) apoyo m, báculo m

(группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

nauticalморской терминtérmino marítimo

piem de amigo