generalобщая лексикаgeneral

(догнать) alcanzar

(застигнуть) sorprender

agarrar (схватить)

coger

coger de sorpresa

dar alcance a alguien (кого-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(догнать) alcanzar vt; coger vt, agarrar vt (схватить)

(застигнуть) sorprender vt, coger de sorpresa

generalобщая лексикаgeneral

en flagrante

lawюриспруденцияjurídico

cuasiflagrancia

en flagrante delito in fraganti sorprender

flagrancia

generalобщая лексикаgeneral

(стараться схватить) atrapar

aprehender

coger (тж. перен.)

descubrir

detener

echar el guante

prender

captar

pescar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(выслеживать, чтобы арестовать) cazar vt, detener (непр.) vt

(уличать в чем-либо) cazar vt, pescar vt, descubrir (непр.) vt

(стараться схватить) atrapar vt, coger vt (тж. перен.)

(охотиться) cazar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стараться застать) cazar

agazapar

sorprender

atrapar

(стараться застать) cazar vt, pescar vt, sorprender vt

generalобщая лексикаgeneral

(нанести удар) golpear

(о болезни и т. п.) afectar

(удивить) sorprender

abatir (сразить)

atacar

dar (hacer) choz

dejar estupefacto (ошеломить)

derribar

pasmar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt (сразить)

(о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vt

(удивить) sorprender (непр.) vt, pasmar vt; dejar estupefacto (ошеломить)

bookishкнижное выражениеlibresco

(победить) derrotar vt

generalобщая лексикаgeneral

coger de improviso

dejar asombrado (perplejo)

maravillar

pasmar

admirar

asombrar

extrañar

sorprender

suspender

See alsoСмотрите такжеVéase también

удивить

generalобщая лексикаgeneral

coger con las manos en la masa (fam.)

sorprender en flagrante delito

generalобщая лексикаgeneral

(воспринять) percibir

(заметить) sorprender

captar

encontrar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(воспринять) percibir vt, captar vt

(заметить) sorprender vt, encontrar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изобличить) comprometer

atar las manos

desenmascarar

revelar

(изобличить) comprometer vt, atar las manos, revelar vt, desenmascarar vt

(суметь воспользоваться) aprovechar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поймать) pescar

atrapar

(поймать) pescar vt, atrapar vt

specialспециальный терминespecial

(пыль и т. п.) extraer

absorber

(пыль и т.п.) extraer (непр.) vt, absorber vt

generalобщая лексикаgeneral

coger con las manos en la masa

sorprender en flagrante delito