общая лексика
(катя, продвинуть внутрь или наверх) meter
entrar (rodando)
introducir (rodando)
rodar
subir (rodando)
совершенный вид глагола
(катя, продвинуть внутрь или наверх) meter vt, introducir (непр.) vt (rodando); rodar (непр.) vt, subir vt (rodando)
просторечие
(въехать) rodar
asestar
dar
encasquetar
(въехать) rodar (непр.) vi, entrar vi (rodando)
dar (непр.) vt, asestar vt; encasquetar vt
шутливое выражение
(быстро войти, вбежать) entrar (corriendo)
irrumpir (внезапно)
penetrar
общая лексика
(катя, продвинуть внутрь или наверх) meter
entrar (rodando)
introducir (rodando)
rodar
subir (rodando)
несовершенный вид глагола
(катя, продвинуть внутрь или наверх) meter vt, introducir (непр.) vt (rodando); rodar (непр.) vt, subir vt (rodando)
просторечие
(въехать) rodar
asestar
dar
encasquetar
(въехать) rodar (непр.) vi, entrar vi (rodando)
dar (непр.) vt, asestar vt; encasquetar vt
шутливое выражение
(быстро войти, вбежать) entrar (corriendo)
irrumpir (внезапно)
penetrar
общая лексика
(подбежать) acercarse
(подпрыгнуть) dar un brinco (un salto)
acudir (de un salto hacia)
botar
estar (andar) por las nubes (о цене)
llegar (saltando, brincando)
saltar
subir a (hasta) las nubes (о цене)
dispararse
совершенный вид глагола
(подбежать) acercarse, llegar vi (saltando, brincando); acudir vi (de un salto hacia)
(подпрыгнуть) dar un brinco (un salto); botar vi, saltar vi
в переносном значении
(повыситься) elevarse, subir vi
разговорное выражение
(повыситься) elevarse, subir vi
просторечие
(забежать к кому-л.) hacer una visita corta
venir a ver a alguien (por poco tiempo)
(забежать к кому-либо) hacer una visita corta, venir a ver a alguien (por poco tiempo)
литература
(повыситься) elevarse
subir
общая лексика
(внутрь) saltar dentro
entrar de un salto
несовершенный вид глагола
(внутрь) saltar dentro; entrar de un salto
(вверх) subir (montar) de un salto
общая лексика
(внутрь) saltar dentro
entrar de un salto
совершенный вид глагола
(внутрь) saltar dentro; entrar de un salto
(вверх) subir (montar) de un salto
общая лексика
(о море, буре и т. п.) desatarse
desencadenarse
estar (andar) por las nubes (о море)
subir a (hasta) las nubes (о море)
embayarse (о ветре, море)
enojarse (о ветре, море)
совершенный вид глагола
(о море, буре и т.п.) desatarse, desencadenarse
разговорное выражение
(прийти в ярость) enfurecerse (непр.)
литература
desatarse
общая лексика
(изготовить кручением) torcer
(намотать) devanar
enrollar
retorcer (una cantidad)
разговорное выражение
(надеть излишне много одежды и т. п.) ponerse (mucha ropa, etc.)
(энергично крутить) dar vueltas (a)
литература
(сделать что-л. сложное) enredar
aumentar
encarecer
enmarañar
subir
техника
arrollar
просторечие
(навинтить) enroscar
atornillar
Смотрите также
общая лексика
(внутрь) arrastrar
(внутрь) entrar (con trabajo, arrastrándose)
introducir a la fuerza
llevar (adentro)
совершенный вид глагола
(внутрь) arrastrar vt, llevar vt (adentro); introducir a la fuerza
(наверх) subir vt (con trabajo, arrastrando)
общая лексика
andarse (за что-л.)
sentarse
tomar asiento
(в автомобиль, в автобус) subirse
embarcarse (на корабль, в вагон)
encoger (о тканях)
posar (о птицах)
автомобильный термин
(на транспортное средство) subir, tomar
(об аккумуляторе) descargarse
техника
acortarse
contraerse
строительство
asentarse
Смотрите также
общая лексика
(начать качать) comenzar a balancear (a agitar)
(начать качать) comenzar a mover
subir
совершенный вид глагола
(начать качать) comenzar a balancear (a agitar); comenzar a mover
вин. п. обыкн. безл. marear vt