generalобщая лексикаgeneral

encolerizarse, enfurecerse (непр.)

descargar el nublado

encolerizarse

enfurecerse

estar (andar) por las nubes

salir pitando

subir a (hasta) las nubes

sulfurarse

generalобщая лексикаgeneral

(возбудить - мысли, чувства; вопрос, дело) plantear

(заставить взлететь) hacer despegar

(наладить, поправить) fomentar

(начать какое-л. действие) armar

(переместить наверх) levantar

(с земли, с полу) recoger

(увеличить; повысить) aumentar

alzar (на воздух)

elevar (тж. перен.)

hacer ascender (medrar, progresar)

hacer levantar el vuelo

hacer levantarse

poner derecho

presentar

subir

sublevar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить взлететь) hacer despegar, hacer levantar el vuelo

(возбудить - мысли, чувства; вопрос, дело) plantear vt, presentar vt

(начать какое-либо действие) armar vt, levantar vt, alzar vt

(увеличить; повысить) aumentar vt, subir vt, elevar vt (тж. перен.)

(наладить, поправить) fomentar vt, hacer ascender (medrar, progresar)

(1 ед. подниму)

(с земли, с полу) recoger vt; levantar vt, alzar vt (на воздух)

(переместить наверх) levantar vt, alzar vt, subir vt

(придать стоячее положение) levantar vt, poner derecho

(заставить встать; побудить к действию) levantar vt, sublevar vt; hacer levantarse

(вспахать) roturar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вылечить лежачего больного) sanar

(вырастить) educar

criar

formar

hacer convalecer

(вылечить лежачего больного) sanar vt, hacer convalecer

(вырастить) educar vt, formar vt, criar vt

(пересмотреть) revisar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

поднять руку

generalобщая лексикаgeneral

(внутрь) arrastrar

(вобраться внутрь) meterse para adentro

(вовлечься во что-л.) enfrascarse

(войти, углубиться) introducirse

(губами, носом) aspirar

(наверх) tirar arrastrando (hacia arriba)

absorber

acostumbrarse (привыкнуть; a)

apasionarse (пристраститься; por)

caer (впасть)

embarcarse (ввязаться)

habituarse (a)

hundirse

meter arrastrando

subir arrastrando

succionar (жидкость)

tirar (hacia adentro)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(наверх) tirar arrastrando (hacia arriba), subir arrastrando

(губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt (жидкость)

(внутрь) arrastrar vt, tirar vt (hacia adentro), meter arrastrando

(вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos etc.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вовлечь во что-л.) arrastrar

asociar

envolver (впутать)

hacer participar

implicar

involucrar

(вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt (впутать)

generalобщая лексикаgeneral

enfurecerse

estar (andar) por las nubes

llenarse de ira

montar en cólera

subir a (hasta) las nubes

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enfurecerse (непр.), montar en cólera, llenarse de ira

colloquialразговорное выражениеcoloquial

endragonarse

ponerse hecho un basilisco

generalобщая лексикаgeneral

(за что-л.) pasar (volando)

desaparecer (volando)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(за что-либо) pasar vi (volando); desaparecer (непр.) vi (volando)

(далеко) llegar lejos (volando)

(влететь) entrar volando

(взлететь высоко) subir vi (volando)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

entrar vi (rápidamente)

(забежать) visitar (ver) de paso

(забеременеть) quedar encinta (embarazada)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-либо - по пути) hacer escala

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(забежать) visitar (ver) de paso

(забеременеть) quedar encinta (embarazada)

literatureлитератураliteratura

(забежать) visitar (ver) de paso

(забеременеть) quedar encinta (embarazada)

entrar (rápidamente)

generalобщая лексикаgeneral

(втянуть) meter

(выбрать нужное, подходящее) escoger

(поднять) coger

(составиться) formarse

arrebañar (что-л.)

arregazar

arregazarse

elegir

encoger

recopilar

seleccionar

subir (поднять)

recoger

sofaldar

surtir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emparejar

recoger

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) coger

(подкрасться) acercarse cautelosamente

(принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto

(съёжиться) encogerse

recoger (нескольких, многих)

MexicoМексикаMéxico

pepenar

See alsoСмотрите такжеVéase también

подобрать

generalобщая лексикаgeneral

(взлететь высоко) subir (volando)

(влететь) entrar volando

(далеко) llegar lejos (volando)

(за что-л.) pasar (volando)

desaparecer (volando)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л. - по пути) hacer escala

(начать летать) comenzar a revolotear (запорхать)

(начать летать) comenzar a volar

(начать летать) comenzar a volar; comenzar a revolotear (запорхать)

literatureлитератураliteratura

(забежать) visitar (ver) de paso

(забеременеть) quedar encinta (embarazada)

entrar (rápidamente)

See alsoСмотрите такжеVéase también

залететь

colloquialразговорное выражениеcoloquial

disfrutar (con)

encontrar placer

pasar un buen rato

sacar gusto

disfrutar vi (con), sacar gusto; encontrar placer; pasar un buen rato

jargonжаргонизмjerga

flipar

pegar

subir

generalобщая лексикаgeneral

(совершенствоваться) perfeccionarse

acrecentarse

agrandarse (становиться больше)

aumentar

avanzar

echar tallo

formarse

hacer progresos (делать успехи)

pimpollear

pimpollecer

crecer

medrar

otoñar (о траве осенью)

prevalecer

prevaler

vegetar

venir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)

(совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos (делать успехи)

(о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi

(1 ед. расту)

crecer (непр.) vi; agrandarse (становиться больше)

economicsэкономикаeconomía

aumentarse

ir de subida (о ценах)

recrecer

subir

generalобщая лексикаgeneral

(годиться, соответствовать) convenir

(приблизиться) acercarse (a)

abordar (тж. мор.)

aproximarse (a)

armar

conducir

cuadrar (con)

decir

encajar

ir

leudarse (о тесте)

llegar (прибыть)

sentar (по размеру, к лицу)

tener cuenta

valer

venir como pedrada en ojo de boticario

venirse (о тесте)

cumplir

esponjarse (о тесте)

facer

venir

hacer

nauticalморской терминtérmino marítimo

recalar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о тесте) subir

fermentar

leudarse

resultar

literatureлитератураliteratura

(отнестись, обойтись) tratar

portarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

подойти