generalобщая лексикаgeneral

correr a toda prisa (a todo vapor)

no poner los pies en el suelo (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse por el suelo (ante)

meterse de gorra (de mogollón)

sentarse en las patas traseras (ante; перед кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

bienes raíces

economicsэкономикаeconomía

propiedad agraria

propiedad de la tierra

propiedad raíz

propiedad rural

lawюриспруденцияjurídico

bienes terrenales

dominio

dominio territorial

feudo

finca

fundo

hacienda

heredamiento

predio rural

propiedad del suelo

propiedad territorial

suelo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

zapata de freno

technicalтехникаtécnico

calza

cepillo de freno

galga

patin de frenaje

suela del freno

tope escoces

zapata de freno

calzo

generalобщая лексикаgeneral

a borbollones

a todo correr

de prisa y corriendo

más que de prisa

sin poner los pies en el suelo (мчаться, бежать)

generalобщая лексикаgeneral

parcela de tierra

parcela de terreno

labranza

lote

término

economicsэкономикаeconomía

lote de tierra

terreno

agro

suelo

lawюриспруденцияjurídico

fundo

inmueble

CubaКубаCuba

estancia

generalобщая лексикаgeneral

dar un traspié (тж. перен.)

faltar el suelo

tropezar (contra, en)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tropezar (непр.) vi (contra, en), dar un traspié (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в речи) cortarse

perder pie

(в речи) cortarse, perder pie

literatureлитератураliteratura

resbalar