generalобщая лексикаgeneral

distrito (городской)

partido

suelo

zona

(города) reparto

centro

comarca

región

sector

término

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(местность, округа) región f, zona f

(административный) región f; distrito m (городской)

economicsэкономикаeconomía

área

lawюриспруденцияjurídico

colonía (новостроек)

corregimiento

medicineмедицинаmedicina

distrito

militaryвоенный терминmilitar

zona f

región f

área f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

área, zona

región, distrito, barrio

geographyгеографияgeografía

poligono

MexicoМексикаMéxico

delegación (административно-территориальная единица Мехико)

generalобщая лексикаgeneral

renta sobre tierras

economicsэкономикаeconomía

renta de la tierra

renta del suelo

renta económica de la tierra

lawюриспруденцияjurídico

alquiler del terreno

censo consignativo

renta territorial

rentas terrestras

proverbпословицаproverbio

lo que ahora ríes

mira que no llores

mucho llorar suele venir

no cantes victoria antes de tiempo

tras mucho reír

generalобщая лексикаgeneral

allanar (города, сёла и т.п.)

arruinar

arruinarse

asolar

derrumbar

desangrar

desolar

desplumar

devastar

echar en tierra

echar por el suelo

fundirse (Лат. Ам.)

maloquear

ruinar

sacar las entrañas

saquear (разграбить)

depauperar

derrotar

destroncar

empobrecer

infestar

matar

percudir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потратиться) echar caudal (en algo)

Americanамериканизмamericanismo

encuerar

ArgentinaАргентинаArgentina

embromar

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

dejar en el petate

See alsoСмотрите такжеVéase también

разорить

generalобщая лексикаgeneral

de siete suelas

durable

duradero

fuerte

infracto

perdurable

resistente

duro

económico (о материи и т.п.)

firme

peñasqueno

adjectiveприлагательноеadjetivo

sólido, resistente, firme; duradero (долговременный); estable (устойчивый)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

confiable, de duración indefinida, digno de confianza, de funcionamiento seguro, durable, macizo, sólido

physicsфизикаfísica

sólido

technicalтехникаtécnico

a prueba de...

fuerte (напр., о материале)

permanente

tenaz

solido

generalобщая лексикаgeneral

pared divisoria

atajadizo

barra

colaña (в амбаре)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tabique m

medicineмедицинаmedicina

barrera

suelo

tabique

pared

electronicsэлектроникаelectrónica

tabique

pared

militaryвоенный терминmilitar

cítara

tabique m

mamparo m

diafragma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desviador, desviador deflector, diafragma, división, mampara, muro, plancha divisora, tabique

technicalтехникаtécnico

diafragma

diafragma separador

barrera

mampara

pared

partición

physicsфизикаfísica

membrana

generalобщая лексикаgeneral

contacto con tierra

electricalэлектротехникаelectrotécnica

(действие) toma de tierra

(устройство) hilo de toma de tierra, tierra f

electronicsэлектроникаelectrónica

puesta a tierra

toma de tierra

tierra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conexión a masa, conexión a tierra, puesta a masa, puesta a tierra, suelo, toma de tierra

technicalтехникаtécnico

conexión a masa

conexión con tierra

contacto de tierra

derivación a tierra

puesta a tierra

tierra

toma de tierra

radioрадиотехникаradio

(действие) toma de tierra

(устройство) hilo de toma de tierra, tierra f

generalобщая лексикаgeneral

(страна, местность) paìs

borde (сосуда, одежды, стола и т. п.)

cabeza

cabo

distrito (административная единица)

lindera

lugar

marbete

margen (бумаги)

paraje

rabillo

repulgo (ткани)

vera

labio (раны и т.п.)

limbo

orilla

vivo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(конец) cabo m, extremo m; canto m, borde m (сосуда, одежды, стола и т.п.); margen f (бумаги)

(страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje m

(мн. края)

(административная единица) territorio m

economicsэкономикаeconomía

región

suelo

tierra

tope

medicineмедицинаmedicina

fimbria

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canto, cuadro, culata, curva, cuerpo de respiradero, chaflán, filo, labio, lado, margen, orilla

geographyгеографияgeografía

territorio (административная единица)

MexicoМексикаMéxico

remate

colloquialразговорное выражениеcoloquial

canto

technicalтехникаtécnico

arista

contorno (поверхности или плоской области)

extremidad

extremo

margen m.

orla

generalобщая лексикаgeneral

(насыщенный) concentrado

adiano

de siete suelas

entero

estrenuo

firme (прочный)

inquebrantable

jampudo

macho

macizo

membrudo

pujante

recio

roblizo

robusto (здоровый)

sólido (твёрдый)

tieso

toroso

trabado

vegeto

cabezudo (о спиртных напитках)

cargado (о напитке)

espiritoso (о спиртных напитках)

espirituoso (о спиртных напитках)

nutrido

perruno

resistente

rollllizo

vicioso

vigoroso

vivaz

adjectiveприлагательноеadjetivo

(насыщенный) concentrado, cargado, fuerte

fuerte; firme (прочный); sólido (твердый); vigoroso, robusto (здоровый)

(стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantable

(сильный) fuerte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

comprimido, duro, fuerte, macizo, sólido

geneticsгенетикаgenética

rollizo

ColombiaКолумбияColombia

alentado

morocho

PeruПеруPerú

ñeque

ChileЧилиChile

macanudo

cabezón (о спиртных напитках)

EcuadorЭквадорEcuador

terne jo

physicsфизикаfísica

sólido