lawюриспруденцияjurídico

condena de futuro

pena reservada

sentencia suspendida

suspención condicional de la pena

suspensión de condena

generalобщая лексикаgeneral

admiración

asombro

embabiamento

embazadura

embobamiento

maravilla

sorpresa

espanto

suspensión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

admiración f, asombro m, sorpresa f, maravilla f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pasmo

generalобщая лексикаgeneral

default

impago (de deuda)

quiebra

suspensión de pagos

cesación de pagos

moratoria de pagos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arco, arqueamiento

aeronauticsавиацияaviación

suspensión

mantenimiento de la posición fija en orbita

revoloteo a altitud constante

generalобщая лексикаgeneral

embebecimiento

palo

suspensión

admiración

asombro

embabiamento

embobamiento

extrañamiento

extrañeza

golpe

sorpresa

embazadura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

asombro m, sorpresa f

technicalтехникаtécnico

interruptor colgante

interruptor de pera

interruptor de suspensión

interruptor de tiro

electronicsэлектроникаelectrónica

soporte colgante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soporte de la suspensión

technicalтехникаtécnico

consola colgante

soporte colgante

suspensor

technicalтехникаtécnico

(настенный или потолочный) interruptor colgante

interruptor de pera

interruptor de suspensión

interruptor de tiro

generalобщая лексикаgeneral

alargamiento

aplazamiento

demora

detención

detenimiento

dilación

longuería

mora

prolongación

prolongamiento

prorrogación

prórroga

retraso (промедление)

suspensión

dilatoria

retardación

retardo

translación

traslación

tregua

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora f

(перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m (промедление)

(продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m

economicsэкономикаeconomía

alargamiento de plazo

postergación (напр. долга)

prórroga del plazo

lawюриспруденцияjurídico

aplazada

demora (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела)

espera

sobreseimiento

suspención

suspensión sin fijar día

medicineмедицинаmedicina

suspensión

militaryвоенный терминmilitar

(призыва) prórroga f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

luenga

ChileЧилиChile

largóna

generalобщая лексикаgeneral

cesación

cesamiento

corte

estancación

estancamiento

intercepción (связи и т.п.)

interceptación (связи и т.п.)

interrupción (перерыв)

suspensión (временное)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cese m; suspensión f (временное); interrupción f (перерыв)

economicsэкономикаeconomía

desactivación (деятельности)

cese

lawюриспруденцияjurídico

anulación

clausura

declaración sin lugar (дела)

derogación

derogatoria

derrota

disolución

expiración (действия по истечении срока)

extinción

fin

liquidación

prescripción

relevación

remisión

rescisión

terminación

technicalтехникаtécnico

estagnación