generalобщая лексикаgeneral

partición

partija

párrafo

rúbrica (книги и т.п.)

título

repartición

repartimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

repartición f, reparto m

(в акте, в книге и т.п.) parte f

economicsэкономикаeconomía

apartado (напр. договора)

división

reparto

sección

capítulo

lawюриспруденцияjurídico

acápite

epígrafe

fracción (статьи)

inciso

partida

posición

punto

separación

separación judicial

medicineмедицинаmedicina

sección

seccionar

generalобщая лексикаgeneral

empréstito por emisión de obligaciones

economicsэкономикаeconomía

empréstito en bonos

empréstito en títulos

empréstito por obligaciónes

préstamo por obligaciónes

empréstito

lawюриспруденцияjurídico

deuda consolidada

obligaciones pasivas

economicsэкономикаeconomía

carta de giro

cédula de cambio

documento cambiario

documento de giro

efecto cambiario

girada

giro

letra cambiaria

letra transmisible

título cambiario

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(на изобретение) patente (carta patente) de invención

(на право торговли и т.п.) patente f

economicsэкономикаeconomía

patente

lawюриспруденцияjurídico

letra patente

matricular

matrícula

patente de privilegio

privilegio

privilegio de invención

título de patente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

patente

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

cédula

lawюриспруденцияjurídico

bases de la acción

causa de acción

causa de la demanda

causa de pedir

fundamentación de la demanda

pretensión

título de la demanda

generalобщая лексикаgeneral

de balde

de gracia

en usufructo gratuito

gratis

gratuitamente

sin cargos

adverbнаречиеadverbio

gratuitamente, gratis, de balde, en usufructo gratuito

economicsэкономикаeconomía

sin retribución

lawюриспруденцияjurídico

a título gratuito

por gracia

generalобщая лексикаgeneral

acuerdo

arreglo

convenio (торговая)

negocio (соглашение)

cambalache

negociación

transacción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

transacción f, acuerdo m, convenio m (соглашение); negocio m (торговая)

economicsэкономикаeconomía

contratación

(биржевая) negociación de títulos

(биржевая) negociación de valores

acción (см. тж. acciones)

acto

comercio

negocio (коммерческая)

operación

trato

lawюриспруденцияjurídico

acomodamiento

concierto

contrata

contrato

negocio jurídico

ArgentinaАргентинаArgentina

acomodo (за чей-л. счёт)

acotejo (за чей-л. счёт)

ColombiaКолумбияColombia

rastrillo

generalобщая лексикаgeneral

de arriba

de balde

de momio

de resitas

gratis

gratuitamente

sin cargos

adverbнаречиеadverbio

gratuitamente, gratis; de balde (даром)

economicsэкономикаeconomía

en forma gratuita

franco

lawюриспруденцияjurídico

a título gratuito

por gracia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gratis, gratuitamente

MexicoМексикаMéxico

a grapa

economicsэкономикаeconomía

cambial

carta de giro

cédula de cambio

documento de giro

efecto cambiario

girada

giro

giro a la vista

letra

letra a la vista

letra cambiaria

libramiento

libranza

título cambiario

generalобщая лексикаgeneral

argumentación

causa

causal

cimiento

fundamentarto

motivo

procedencia

solar

base

cimentación

erección

establecimiento

pie

planta

razón

solera (стены)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(фундамент, нижняя часть тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento m

(причина, мотив) razón f, causa f

(действие) fundación f

economicsэкономикаeconomía

condición

fundamento

apoyo

institución

lawюриспруденцияjurídico

autoridad

fundamentación

lugar

móvil

requisito

título

medicineмедицинаmedicina

base

suelo

tierra

subiculum

electronicsэлектроникаelectrónica

base

soporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fundamento, base

chemistryхимияquímica

base f

architectureархитектураarquitectura

plinto (колонны, памятника)

engineeringинженерное делоingeniería

capa

estrato

mathematicsматематикаmatemáticas

base f

technicalтехникаtécnico

asiento

basada

base de sustentación

embasamiento

pata

zócalo

basamento

lecho

pedestal

polin

literatureлитератураliteratura

fuste