generalобщая лексикаgeneral

(росток) brote

escapatoria

(бегство) evasión (из тюрьмы и т. п.)

fuga

huida

(бегство) huída

mamón

pendón

pitón

rejo (молодого растения)

retallo

retoño

serpollo

verdugo (дерева)

(росток) vástago (от корня)

codal (лозы)

cogollo

mata

pimpollo

renuevo

traspuesta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(росток) brote m, retoño m; vástago m (от корня); codal m (от лозы)

(бегство) huída f, fuga f; evasión f (из тюрьмы и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

auto evasión

autoevasión

militaryвоенный терминmilitar

fuga f

huida f

evasión f

botanyботаникаbotánica

serpa

follón

vastago

colloquialразговорное выражениеcoloquial

afufón

ColombiaКолумбияColombia

tallo

EcuadorЭквадорEcuador

rancla

literatureлитератураliteratura

hijo

generalобщая лексикаgeneral

(состояние) estado

apariencia

cariz (оборот дела)

especie

estampa

haz

paisaje

parecer

ralea

semeja

semejanza

traza

ver

vistas

(виды, предположения, планы) perspectivas

índole

aspecto

catadura

faz

género

semblante

talante

talle

tipo

aire

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(внешность) aspecto m, aire m, traza f, apariencia f

(состояние) estado m; cariz m (оборот дела)

(пейзаж, перспектива) vista f; paisaje m

(поле зрения) vista f

(разновидность, тип) variedad f

economicsэкономикаeconomía

categoría

clase

forma

medicineмедицинаmedicina

aire

biologyбиологияbiología

especie f, variedad f

electronicsэлектроникаelectrónica

forma

aspecto

modo

militaryвоенный терминmilitar

(категория) tipo m

clase f

categoría f

forma f

modo m

(внешний) aspecto m

vista f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(на чертеже) vista

(колебаний, волн, импульсов) modo, tipo (de vibración, onda, impulso)

(внешний) apariencia

pluralмножественное числоplural

виды (предположения, планы) perspectivas f pl, vistas f pl

GuatemalaГватемалаGuatemala

filo

technicalтехникаtécnico

elevación

perspectiva

mathematicsматематикаmatemáticas

forma, modo, tipo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pinta

pelaje (чаще об одежде)

empaque

grammarграмматикаgramática

aspecto m

botanyботаникаbotánica

variedad

generalобщая лексикаgeneral

biela (шатун)

naba

tija

varilla (шток)

ánima (сердечник)

caña

clavo (фурункула)

espiga (ножа, шпаги)

polo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

barra f; varilla f (шток); biela f (шатун); alma f, ánima m (сердечник)

medicineмедицинаmedicina

uña

clavija

enclavado

bastoncito

tallo

clavo m

electronicsэлектроникаelectrónica

barra

clavija

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abulonado, alzaválvula, árbol, barra, barrote, cerrojo, espiga, flecha, mangueta, núcleo, panal, pasador roscado, perno, pértiga

technicalтехникаtécnico

alma

anima

barra tirante

cabilla

clavija

dedo

espiga (инструмента)

lápiz

núcleo

peón

soporte de macho

tirante (работающий на растяжение или сжатие)

varilla de tracción

vastago

varilla

fuste

noyó

perno

metallurgyметаллургияmetalurgia

macho

nuclear physicsядерная физикаfísica nuclear

barra

architectureархитектураarquitectura

nabo

tauromachyтавромахияtauromaquia

vara

literatureлитератураliteratura

centro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

alma f, centro m