generalобщая лексикаgeneral

(украшение на металле) grabado

incisión

muesca

sajadura

entallado

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(украшение на металле) grabado m, muesca f

(на напильнике и т.п.) entallado m, incisión f

(действие) entalladura f

medicineмедицинаmedicina

incisión

escotadura

escarificación

technicalтехникаtécnico

grafilado

moleteado

picadura (напильника)

talla (напильника)

generalобщая лексикаgeneral

(действие и место) fractura

desgarro

quebradura

quebrantamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m

medicineмедицинаmedicina

fractura acodada

fisura

fractura en tallo verde

fractura en sauce

literatureлитератураliteratura

(надрыв) decaimiento

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(надрыв) decaimiento m

generalобщая лексикаgeneral

renuevo (дерева)

retallo

serpollo

vástago

barbado (с корнями)

hijuelo

retoño

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(побег) retoño m, vástago m

(ответвление) ramificación f

medicineмедицинаmedicina

apófisis

apéndice

brazo

calcar

cresta

ColombiaКолумбияColombia

tallo

anatomyанатомияanatomía

apéndice

apófisis f

generalобщая лексикаgeneral

(измерительного прибора и т. п.) aguja

(цветка и т. п.) tallo

lengüeta (у весов)

maslo

porreta (лука-порея, чеснока)

(на брюках) raya

estilete (солнечных часов)

saeta (часов, компаса и т.п.)

índice (часов, измерительного прибора)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f (у весов)

(цветка и т.п.) tallo m, maslo m

(знак, рисунок, узор) flecha f

(свода) ojiva f

(мыс, коса) lengua de tierra

electronicsэлектроникаelectrónica

aguja

militaryвоенный терминmilitar

(прибора) aguja f

índice m

puntero m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aguja, lengüeta, manecilla

technicalтехникаtécnico

cambiador

cambiavía

cambio de agujas

cambio de vía

conexión de via

flecha

chucho

lengüeta (весов)

manecilla (прибора)

mano (напр., часов)

puntero (прибора)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к стрела

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

barra de cambio de vía

cambio

grapas

aguja f

generalобщая лексикаgeneral

apariencia (разг.)

aspecto

cariz

exterioridad

pergenio

pergeño (видимость)

semblante

talante

talle

ver

vista

cara

exterior

fachada

forma

viso

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

exterioridad f, exterior m; apariencia f (видимость); pergeño m (разг.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empaque

físico

pinta

GuatemalaГватемалаGuatemala

filo

generalобщая лексикаgeneral

(совершенствоваться) perfeccionarse

acrecentarse

agrandarse (становиться больше)

aumentar

avanzar

echar tallo

formarse

hacer progresos (делать успехи)

pimpollear

pimpollecer

crecer

medrar

otoñar (о траве осенью)

prevalecer

prevaler

vegetar

venir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)

(совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos (делать успехи)

(о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi

(1 ед. расту)

crecer (непр.) vi; agrandarse (становиться больше)

economicsэкономикаeconomía

aumentarse

ir de subida (о ценах)

recrecer

subir

generalобщая лексикаgeneral

(мерка) número (обуви, перчаток)

(степень, масштаб) escala

calibre

extensión (протяжение)

grandor

magnitud

medida (платья)

tomo

cadencia

compás

dimensión

envergadura

talle (одежды)

tamaño

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(степень, масштаб) escala f, dimensión f

(величина) dimensión f, tamaño m, extensión f (протяжение)

(мерка) número m (обуви, перчаток); medida f (платья)

(стиха) metro m

economicsэкономикаeconomía

cuantía

volumen

lawюриспруденцияjurídico

importe

razón

tarifa

tasa

tipo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dimensión, formato, tamaño

ColombiaКолумбияColombia

bulto (чего-л.)

musicмузыкаmúsica

medida f

generalобщая лексикаgeneral

a (de) medio mogate

a la diabla

a manera de telonio

a media talla

al descuido

al desgaire

al trenzado

con negligencia

enjaretar

negligentemente

tibiamente

adverbнаречиеadverbio

con negligencia, negligentemente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a la birlonga

de medio ganchete

generalобщая лексикаgeneral

chaveta

pasador

medicineмедицинаmedicina

uña

clavija

enclavado

bastoncito

tallo

electronicsэлектроникаelectrónica

pasador

clavija

espiga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alfiler, cabilla, espárrago, espiga, macho, pasador (roscado), perno

technicalтехникаtécnico

dedo

esparrago

espiga

espárrago

patilla

clavija

macho

paja

perno

prisionero

espárrago m, pasador m, clavija f, perno m

generalобщая лексикаgeneral

(сфера, область) esfera

ambientes pl

derredor

disco (диск)

medio

mundo

orbe

rodaja (маленький)

ruedo

sectores

talla (в азартных играх)

cerco

corro

giro

redondel

vuelta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(предмет) círculo m, redondel m; rodaja f (маленький); disco m (диск)

(сфера, область) esfera f, círculo m

(среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

círculo m

medicineмедицинаmedicina

círculo

circuito

anillo

militaryвоенный терминmilitar

círculo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carrera, círculo, disco, redondo

technicalтехникаtécnico

aureola

circulo

disco (напр., полировальный)

literatureлитератураliteratura

región

sportспортdeporte

(этап состязания) vuelta

ronda (шахм.)

rueda

(этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

сделать круг