vernacularпросторечиеlenguaje popular

agotarse de tanto sufrir

(изболеться) consumirse de pena

(изболеться) consumirse de pena, agotarse de tanto sufrir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ni que decir tiene (que)

tanto (mucho) mejor

ni que decir tiene (que), tanto (mucho) mejor

generalобщая лексикаgeneral

tanto vale un roto como un descosido

generalобщая лексикаgeneral

dejar los pies molidos de tanto caminar

generalобщая лексикаgeneral

ficha

tanto (в игре)

timbre (postal)

sello

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(знак оплаты) sello m, timbre m (postal)

(денежная единица) marco m

(клеймо, знак) marca f

lawюриспруденцияjurídico

estampilla

secal

sello (пошлины)

militaryвоенный терминmilitar

marca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

clase, cuesta, declive, emblema, marca (de referencia)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(жетон для оплаты) tanto

(жетон для оплаты) tanto m, ficha f

technicalтехникаtécnico

calidad (напр., стали)

grado

sello (напр., почтовая)

historyисторияhistoria

marca f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

en particular

sobre todo

tanto más

tanto más, en particular, sobre todo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar mucho; cansarse de tanto andar

andar mucho

cansarse de tanto andar