Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 37 (7 ms)
burrocracía
ChatGPT
Примеры
(букв. ослократия) бюрократия
Estoy harto de tanto papeleo, de tanta burrocracía. Я сыт по горло всеми этими бумажками, всей бюрократией.
Estoy harto de tanto papeleo, de tanta burrocracía. Я сыт по горло всеми этими бумажками, всей бюрократией.
currelar
ChatGPT
Примеры
Moliner
работать
¡No cúrreles tanto que te vas i deslomar! Не работай столько, надорвёшься!
¡No cúrreles tanto que te vas i deslomar! Не работай столько, надорвёшься!
despistarse
ChatGPT
Примеры
(букв. сбиваться со следа) быть рассеянным, невнимательным, отвлекаться
¡No te despistes tanto, concéntrate! Не отвлекайся, сконцентрируйся!
¡No te despistes tanto, concéntrate! Не отвлекайся, сконцентрируйся!
flores
ChatGPT
Примеры
(букв. цветы) похвала, слава
¡Tantas flores para un libro tan mediocre! Столько похвалы такой посредственной книге!
¡Tantas flores para un libro tan mediocre! Столько похвалы такой посредственной книге!
estar grogui
ChatGPT
Примеры
быть уставшим, утомлённым
Estoy grogui de tanto trabajar. Я устал от всей этой работы.
Estoy grogui de tanto trabajar. Я устал от всей этой работы.
estar bolinga
ChatGPT
Примеры
быть пьяным
Ha brindado tanto que está bolinga. Она столько выпила, что была очень сильно пьяна.
Ha brindado tanto que está bolinga. Она столько выпила, что была очень сильно пьяна.
dar la lata a alguien
ChatGPT
Примеры
надоедать, докучать, досаждать
¿Por qué me das tanto la lata? Ты что меня достаёшь?
¿Por qué me das tanto la lata? Ты что меня достаёшь?
chota
ChatGPT
Примеры
Moliner
голова, башка
Me va a reventar la chota de tanto pensar. От стольких мыслей у меня башка раскалывается.
Me va a reventar la chota de tanto pensar. От стольких мыслей у меня башка раскалывается.
gazuza
ChatGPT
Примеры
Moliner
голод
Tengo tanta gazuza que me comeré lo que sea. Я так есть хочу, что съем что угодно.
Tengo tanta gazuza que me comeré lo que sea. Я так есть хочу, что съем что угодно.
empinar el codo
ChatGPT
Примеры
пьянствовать, бухать
¡Siempre empinando el codo! Te vas a morir de tanto beber. Постоянно нажрамшись! Ты так до смерти упьёшься.
¡Siempre empinando el codo! Te vas a morir de tanto beber. Постоянно нажрамшись! Ты так до смерти упьёшься.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз