automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perno interior de la tapa del cojinete del eje del compresor de aire

generalобщая лексикаgeneral

carnicol (у парнокопытных)

pesuño (парнокопытного животного)

pezuña

tapa (роговая оболочка)

úngula

casco

uña

zapatilla (у парнокопытных)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

casco m, uña f, pezuña f

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tapón m (ciego)

medicineмедицинаmedicina

tapón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

botón, brida lisa, estrangulador, estrangulador de gas, ficha de enchufe, obturador, tapa ciega, tapón de extremo, tapón obturador

technicalтехникаtécnico

brida ciega

golilla ciega

obturador

platillo ciego

tapón

tapón ciego

tapa ciega

generalобщая лексикаgeneral

cuartel

escotillón

militaryвоенный терминmilitar

puerta f de la escotilla

escotillón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tapa de inspección de la transmisión, escotillón

technicalтехникаtécnico

puerta de la escotilla

generalобщая лексикаgeneral

cabeza de muerto (как изображение)

calavera

cráneo

casco

sesera (животного)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cráneo m; calavera f, cabeza de muerto (как изображение)

(мн. черепа)

medicineмедицинаmedicina

cráneo

anatomyанатомияanatomía

cráneo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tapa de los sesos

chola

cholla

generalобщая лексикаgeneral

buzón

falsete

tapón

botana

tapadero

tapador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

obturador, tapón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bitoque

tapón (de cuba)

tapón m (de cuba), bitoque m

tapagujeros m

technicalтехникаtécnico

taco

tapadera

tempano

traba

espita

ChileЧилиChile

tapa

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tapagujeros m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colector de aceite, colector de aceite lubricante, depósito de aceite, sumidero de aceite, tapa de aceite

technicalтехникаtécnico

sumidero

sumidero del aceite

generalобщая лексикаgeneral

meterse una bala en la cabeza

pegarse un tiro en la frente (un balazo)

saltarse la tapa de los sesos

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тулуп) pelliza f

electronicsэлектроникаelectrónica

funda

caja

envoltura

cubierta

camisa

militaryвоенный терминmilitar

camisa f

manguito m

manguita f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

capota

chaqueta

cofia

concha

cubierta

cárter

envoltura

envuelta

funda

manguita

marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке)

caja

(защитный) blindaje

capa protectora

caparazón

capilla

carcasa

cofre

coraza

cuba (дуговой электропечи)

cubertura

manga (воздушного охлаждения)

manguito

cárter m, capota f, caja f

generalобщая лексикаgeneral

cabezada (сапога)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(о некоторых продуктах) cabeza f

medicineмедицинаmedicina

capitulum

cabeza

electronicsэлектроникаelectrónica

cabeza

militaryвоенный терминmilitar

ojiva (пули, снаряда)

cabeza f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cabeza, cara, casco, culata, tapa

technicalтехникаtécnico

bordón (профиля)

broca (бура)

sombrerete

testera

cabezal

nariz (пуансона)

testa

culata (цилиндра или блока цилиндров)

anatomyанатомияanatomía

(мужского полового органа) glande

pluralмножественное числоplural

головки (сапог) empeine m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(группа главарей) cabecillas f pl

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

cabecilla

cabezuela

к голова