generalобщая лексикаgeneral

(расположиться по одной линии) extenderse

(растянуться) estirarse

alargarse

dar de sí

tenderse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(расположиться по одной линии) extenderse (непр.), alargarse

(растянуться) estirarse, dar de sí, extenderse (непр.), alargarse

(выпрямиться) enderezarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вырасти) crecer

dar un estirón (fam.)

(вырасти) crecer (непр.) vi; dar un estirón (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

(разбросать) dispersar

(разметаться) tenderse

desparramar

esparcir

estar tirando (echando)

tumbarse a la larga

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разбросать) dispersar vt, desparramar vt, esparcir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(беспорядочно рассыпать волосы) desmelenar

desgreñar

(рассеять по разным местам) dispersar vt

(беспорядочно рассыпать волосы) desmelenar vt, desgreñar vt

(положить небрежно) desparpajar vt

(истратить попусту) derrochar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(рассеять по разным местам) dispersar vt

literatureлитератураliteratura

(рассеять по разным местам) dispersar