generalобщая лексикаgeneral

soñar

tener ensueños (ilusiones)

ver visiones

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

soñar (непр.) vi, tener ensueños (ilusiones); ver visiones

generalобщая лексикаgeneral

no tener ni cinco

no tener ni una perra chica

vernacularпросторечиеlenguaje popular

picardear

tener el colmillo retorcido

tener el colmillo retorcido, picardear vi

generalобщая лексикаgeneral

mandar

ser (el) jefe

tener mando

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

mandar vt, tener mando, ser (el) jefe

generalобщая лексикаgeneral

asustarse, tener miedo, atemorizarse; intimidarse (испугаться)

asustarse

atemorizarse

intimidarse (испугаться)

tener miedo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar con tapujos

tener secretos

tener secretos, andar con tapujos

generalобщая лексикаgeneral

arponear

tener clavado el arpón (en)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

arponear vt, tener clavado el arpón (en)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь вид) tener aire (aspecto) de

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(высмотреть) escudriñar

otear

(как) tener una pinta

(высмотреть) escudriñar vt, otear vt

generalобщая лексикаgeneral

no tener casa ni hogar

no tener donde caerse muerto