generalобщая лексикаgeneral

suelo

terreno

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(почва) terreno m, suelo m

(твердое дно) fondo m

militaryвоенный терминmilitar

terreno m

suelo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

suelo, tierra

paint and varnish industryлакокрасочная промышленностьindustria de pinturas y barnices

fondo

mano de fondo

pie

technicalтехникаtécnico

pintura de fondo

pintura de imprimación

tierra

imprimación

primario

paintingживописьpintura

aparejo

imprimación f; fondo m

nauticalморской терминtérmino marítimo

fondo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

lejas tierras

lugar donde Cristo dio las tres voces

lugar remoto (apartado)

lugar remoto (apartado), lejas tierras; lugar donde Cristo dio las tres voces

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг чего-л.) volar (alrededor de)

(опасть) caer

(побывать во многих местах) ver tierras

(пролететь стороной) sobrevolar

circunvolar

deshojarse (о листьях)

recorrer (atravesar) volando (por todas partes)

ver mundo (volando)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(побывать во многих местах) ver tierras, ver mundo (volando)

aeronauticsавиацияaviación

(испытать в пробном полете) probar el avión

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(опередить) adelantar (volando)

literatureлитератураliteratura

(об известии, новости) cundir

extenderse (rápidamente)

See alsoСмотрите такжеVéase también

облететь

generalобщая лексикаgeneral

cobarde

mandilón

miedoso

mandilon

gurrumino

mandria

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cobarde m, miedoso m

(кролик) conejo m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(землетрясение) sacudida

(землетрясение) temblor de tierra

(землетрясение) sacudida f, temblor de tierra

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cagón

pendejo

grossгрубое выражениеbruto

cagado

ArgentinaАргентинаArgentina

cangalla

generalобщая лексикаgeneral

lengua de tierra

lengua del agua

punta

coleta (из волос)

soguilla (из волос)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(отмель) punta f, lengua de tierra

(вин. п. ед. косу)

(волос) trenza f

agricultureсельское хозяйствоagricultura

dalle dallo

dalle (синоним guadaña)

(вин. п. ед. косу)

guadaña f

Americanамериканизмamericanismo

simpa (из волос)

BoliviaБоливияBolivia

chaneca (из волос)

ChileЧилиChile

chape (из волос)

technicalтехникаtécnico

cable a masa

cable de tierra

hilo de guarda

hilo de control

hilo de protección

generalобщая лексикаgeneral

el suelo natal

natal

patria

país del origen

país natal

terruño

tierra

cuna

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

patria f, país natal

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг; мимо чего-л., стороной) contornear

(лошадь) desbravar

(побывать всюду) ver tierras (mundo)

arrendar (лошадь)

dar vueltas (alrededor de)

domar

recorrer (тк. города, страны и т. п.)

visitar (посетить)

trabajar (лошадь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перегнать) adelantar

ganar la delantera

ColombiaКолумбияColombia

quebrantar (лошадь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

объехать; объездить

generalобщая лексикаgeneral

(спуститься) bajar

descender

deslizar (соскользнуть)

echar piem a tierra (с лошади)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выйти на остановке) bajar

(отпасть, отвалиться) quitarse

apearse

pelarse

salir

salir (непр.) vi, quitarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

слезть