generalобщая лексикаgeneral

zona neutral

militaryвоенный терминmilitar

zona neutral

tierra f de nadie

technicalтехникаtécnico

zona muertal

zona neutra

phraseologyфразеологизмfraseología

esconder la cabeza bajo el ala

esconder la cabeza bajo tierra

generalобщая лексикаgeneral

(страна, местность) paìs

costado

dirección

mano

rasgo

tierra

bando (в войне, на манёврах)

flanco

sentido

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(направление) lado m, parte f, dirección f

(страна, местность) país m, parte f, tierra f

(боковая часть чего-либо) lado m, parte f

(отдельная черта, особенность) lado m, aspecto m, rasgo m, faceta f

(мн. стороны, вин. п. ед. сторону)

(в споре, в процессе и т.п.) parte f

(свойство, качество) lado m

(точка зрения) aspecto m

lawюриспруденцияjurídico

parte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lado, sentido

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

partida

literatureлитератураliteratura

faceta

nauticalморской терминtérmino marítimo

banda

geometryгеометрияgeometría

lado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

canto

generalобщая лексикаgeneral

(обосновать) basar

(образоваться) fundarse

(поселиться) establecerse

alzar

constituir

crear

criar

fundamentar

plantear

producir

asentar

establecer

fundar

llantar

plantar

lawюриспруденцияjurídico

apoyar

implantar

instituir

medicineмедицинаmedicina

tierra

CubaКубаCuba

fomentar

See alsoСмотрите такжеVéase también

основать

generalобщая лексикаgeneral

(часть чего-л.) parte

pedazo

trozo (кусок)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(часть чего-либо) parte f; pedazo m, trozo m (кусок); мат. segmento m

electronicsэлектроникаelectrónica

segmento

trozo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parte, pedazo, tramo

mathematicsматематикаmatemáticas

segmento (прямой)

technicalтехникаtécnico

secuencia (напр., полимерной цепи)

pluralмножественное числоplural

отрезки ист. lotes de tierra

generalобщая лексикаgeneral

técnicos de servicio

economicsэкономикаeconomía

personal de servicio

personal auxiliar

militaryвоенный терминmilitar

personal de servicio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

personal de servicio

aeronauticsавиацияaviación

personal de tierra

generalобщая лексикаgeneral

(страна, местность) paìs

borde (сосуда, одежды, стола и т. п.)

cabeza

cabo

distrito (административная единица)

lindera

lugar

marbete

margen (бумаги)

paraje

rabillo

repulgo (ткани)

vera

labio (раны и т.п.)

limbo

orilla

vivo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(конец) cabo m, extremo m; canto m, borde m (сосуда, одежды, стола и т.п.); margen f (бумаги)

(страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje m

(мн. края)

(административная единица) territorio m

economicsэкономикаeconomía

región

suelo

tierra

tope

medicineмедицинаmedicina

fimbria

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canto, cuadro, culata, curva, cuerpo de respiradero, chaflán, filo, labio, lado, margen, orilla

geographyгеографияgeografía

territorio (административная единица)

MexicoМексикаMéxico

remate

colloquialразговорное выражениеcoloquial

canto

technicalтехникаtécnico

arista

contorno (поверхности или плоской области)

extremidad

extremo

margen m.

orla

generalобщая лексикаgeneral

(рубеж) límite

aledaño

confín

extremo

fin

linde

lindera

orilla

paradero

raya

remate

suelo

colofón (El colofón de todos los disparates ha sido la reunión del presidente del Gobierno con los grandes empresarios)

extremidad

rigor (чего-л.)

rigorosidad (чего-л.)

término

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(крайняя степень) fin m, término m; límite(s) m (pl) (граница)

(рубеж) límite m, confín m, linde m

economicsэкономикаeconomía

banda

línea

meta

tope

medicineмедицинаmedicina

rango

umbral

electronicsэлектроникаelectrónica

límite

margen

militaryвоенный терминmilitar

límite m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alcance, extremo, límite

mathematicsматематикаmatemáticas

límite m

literatureлитератураliteratura

colmo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(страна, край) paìs

tierra

(страна, край) país m, tierra f

technicalтехникаtécnico

limite

margen m.

termino

umbral

See alsoСмотрите такжеVéase también

пределы

generalобщая лексикаgeneral

(действие) acoso

(загороженное место) cerco

acorralamiento

acosamiento

aprisco

boyera

boyeriza (для быков)

chiquero

corral

corte (для скота)

majada (ночной)

redil (для скота)

cija (для скота)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(загороженное место) cerco m; corral m, aprisco m, redil m (для скота); majada f (ночной); chiquero m, boyera f, boyeriza f (для быков)

(действие) acoso m, acosamiento m, acorralamiento m

(полоса земли) franja de tierra