общая лексика
существительное среднего рода
(род. п. мн. плечиков)
(сорочки и т.п.) tirante m
уменьшительная форма
к плечо
множественное число
плечики (вешалка) percha f, colgador m
плечики (ватная подкладка на плечах) almohadillas f pl, hombreras f pl
автомобильный термин
sistema de tirantes, sistema de riostras
техника
sistema de riostras
sistema de tirantes
техника
tensor de armadura
tirante de cercha
общая лексика
apretado
прилагательное
tenso, tirante; intenso, intensivo (усиленный)
(принужденный, неестественный) forzado, falso
причастие
от напрячь
военный термин
(парашюта) cuerda f [cordón m] de suspensión
tirante m de paracaídas
техника
cuerda (парашюта)
техника
tubo distanciador
tubo separador
tubo tubo-tirante
общая лексика
tirante
медицина
(на коже) estría
автомобильный термин
barra de acoplamiento de la dirección, barra de unión
техника
telera
viento de refuerzo
специальный термин
tirante m
общая лексика
adusto
rígido
tirante (тугой)
прилагательное
rígido; tirante (тугой)
в переносном значении
(неуступчивый) inflexible, tenaz; terco (упрямый); intratable (несговорчивый)
литература
(неуступчивый) inflexible
férreo
intratable (несговорчивый)
tenaz
terco (упрямый)
автомобильный термин
amarra, tirante
техника
(действие) atirantamiento
(трос) tirante
cable de refuerzo
hilo de suspensión
montante diagonal
refuerzo con cable
viento de refuerzo
(трос) tirante m, cable de refuerzo
(действие) atirantamiento m, refuerzo con cable
техника
barra tirante
tensil
varilla de tracción