generalобщая лексикаgeneral

(принуждённый, неестественный) forzado

falso

intensivo (усиленный)

saltadizo

tieso

tirante (об отношениях)

intenso

tenso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tensado

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

tilinte

technicalтехникаtécnico

obligado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atravesaño, barra transversal, miembro transversal, tirante transversal, traviesa

technicalтехникаtécnico

transversal

traversa

travesano

traviesa

brazo (щёткодержателя)

cruceta

See alsoСмотрите такжеVéase también

траверс

generalобщая лексикаgeneral

(в трубе и т. п.) tiro

(устремление) propensión

arrastre

tiraje (Лат. Ам.)

tracción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vt

(тянущая сила) tracción f, arrastre m

(в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

propulsión f

(механическая) palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(аэродинамическая) tiro

huntingохотаcaza

vuelo m

literatureлитератураliteratura

(стремление, тяготение) aspiración

afición

ambición

inclinación (склонность)

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

locomoción

mechanicsмеханикаmecánica

barra de tiro, barra de tracción, disparo, entronque, pegada, polvorazo, tracción, transporte, empuje, vastago

technicalтехникаtécnico

barra

biela

bieleta

propulsión

tirante

varilla

varilla de avance

varilla de tracción

varilla tirante

propulsion

telera

tiro (в трубе и т.п.)

aspiración

empuje (воздушного винта)

empujo (воздушного винта)

tiraje

tracción f

(приспособление) varilla f, tirante m

aeronauticsавиацияaviación

empuje m

rocketryреактивная техникаcohetería

empuje m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f (склонность)

generalобщая лексикаgeneral

entrecinta

tirante

larguero

travesano

umbral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

travesaño m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra fija, barra transversal, percha

technicalтехникаtécnico

peldaño (приставной лестницы)

sportспортdeporte

barra fija (в гимнастике)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra transversal, barra diagonal

buildingстроительствоconstrucción

riostra

technicalтехникаtécnico

jabalcón

montante diagonal

tirante diagonal

tornapunta

riostra f, jabalcón m

generalобщая лексикаgeneral

asa

asidero

oreja (башмака)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(род. п. мн. ушков)

(иглы, пуговицы и т.п.) ojo m

(на обуви) tirante m

medicineмедицинаmedicina

aurícula

ojo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anilla, ojo, ojete, oreja, orejeta

machine partsдетали машинpiezas de máquina

bucle

technicalтехникаtécnico

ojete

luneta

orejeta

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

orejuela

к ухо

electronicsэлектроникаelectrónica

tirante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tornillo de distancia, tornillo separado

technicalтехникаtécnico

contrete

espaciador

perno de arriostramiento

tornillo de distancia

tornillo separador

virotulo

generalобщая лексикаgeneral

acerbo (язвительный)

afilado (наточенный)

aguzado

apuntado

cortante

filoso (Ц. Ам.)

fuerte

gracioso

grave

penetrante (проницательный)

puntiagudo

punzante

subido

tajante

tirante

claro

mordaz (о пище)

perspicaz (о зрении)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(колющий) agudo, puntiagudo, punzante

(режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado (наточенный); filoso (Ц. Ам.)

(суживающийся) agudo, puntiagudo

(изощренный) agudo, perspicaz; penetrante (проницательный)

(остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo (язвительный)

(резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerte

(о болезни) agudo, grave

(напряженный) agudo, tirante

(о пище) picante

medicineмедицинаmedicina

acre

agudo

absceso periamigdalino

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilado

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

filoso

technicalтехникаtécnico

vivo (напр., пар)

literatureлитератураliteratura

acerado

acerino

generalобщая лексикаgeneral

tirante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra de apoyo, barra transversal, espaciador, machón, puntal

miningгорнодобывающая промышленностьminería

travesano

technicalтехникаtécnico

barra (separadora)

codal

contrete

cuadral

distanciador

espaciador

extensor

madero de entibar

montante de compresión

peón de madera (в шахтах и т. п.)

pie

pieza de separación

riostra

telera

viga de apuntalamiento

vigueta común

virotulo

aguja

embrochalado

mallete (звена цепи)

barra f (separadora); tirante m, riostra f; madero de entibar, peón de madera (в шахтах и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

barra f, varilla f

medicineмедицинаmedicina

bar

bastoncito

electronicsэлектроникаelectrónica

pértiga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra, barrote, pértiga

technicalтехникаtécnico

biela

tirante

vastago

varilla

sportспортdeporte

(снаряд) barra de discos

(футбольных ворот) poste

larguero

palo

pesa

barra

(футбольных ворот) poste m, palo m; larguero m

(снаряд) barra de discos, pesa f