общая лексика
(тащиться) arrastrarse
hilar
несовершенный вид глагола
(тащить) arrastrar vt
автомобильный термин
estirar, acarrear, arrastrat, correrse
разговорное выражение
(ухаживать) arrastrar el ala (ante)
hacer la corte (a)
техника
tirar (проволоку)
estirar (проволоку и т.п.)
extender
hilar (металл)
(проволоку) estirar vt, hilar vt
общая лексика
dar
tirar
совершенный вид глагола
(вытянуть) alargar vt, tender (непр.) vt
(подать) alargar vt, dar (непр.) vt
(вин. п.)
(сказать, спеть протяжно) alargar vt (las palabras)
(натянуть, растянуть) tender (непр.) vt
в переносном значении
(затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)
разговорное выражение
(затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)
(прожить) subsistir vi
просторечие
(раскритиковать) criticar
hablar en la prensa (de)
poner en ridículo
(раскритиковать) criticar vt, poner en ridículo, hablar en la prensa (de)
литература
(затянуть) entretener
demorar
retardar (задержать)
общая лексика
(прекращать) dejar (de + inf.)
arrojar
botar (Лат. Ам.)
cesar (de + inf.)
ciar (дело)
echar la bendición (что-л.)
enviar
lanzar (метать)
quitarse (вредную привычку и т.п.)
asestar
bombear
despedir
disparar
echar
proyectar
raer
sembrar
volcar
несовершенный вид глагола
(тж. твор. п.) echar vt, tirar vt; arrojar vt, lanzar vt (метать); botar vt (Лат. Ам.)
(быстро направлять) lanzar vt, enviar vt
тж. + неопр. (прекращать) dejar vt (de + inf.), cesar vi (de + inf.)
(в какое-либо состояние) перев. формами гл. tener (непр.) vt, dar (непр.) vt, entrar vi
(выбрасывать) tirar vt
(оставлять) abandonar vt
медицина
cilindro
escayola
modelo
литература
(тень, свет и т. п.) proyectar
dar
Мексика
aventar
avientar
Колумбия
volear
Центральная Америка
jondear
в переносном значении
(тень, свет и т.п.) proyectar vt, dar (непр.) vt
Смотрите также
общая лексика
(обстреливать) disparar
(убивать) matar
alcanzar
ametrallar (из пулемётов)
andar a golpes (a palos)
andar el palo
azotar
bombardear (из пушек)
cazar
combatir
dar caza (охотиться)
derrotar (разбить)
fregar (Лат. Ам.)
garrotear (Лат. Ам. - палкой)
golpear
manar
mosquear las espaldas
percutir
picar
quebrar
sacrificar (тк. скот)
sentar la mano
sonar (о часах)
tirar
tocar (в колокол и т. п.)
vapular
vapulear
verberar
zamarrear
abatanar
abatir
afligir
baquetear (шерсть)
batir
brotar (о воде)
cascar
dar (о часах)
degollar
machacar
palotear
pegar
resurtir
romper
sobar
surgir (о воде)
zapatear
zumbar
zurrar
tundir
несовершенный вид глагола
(ударять) batir vt, golpear vt; fregar vt (Лат. Ам.); tocar vt (в колокол и т.п.)
(избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)
(посуду и т.п.) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt
(побеждать) batir vt; derrotar vt (разбить)
(убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza (охотиться)
(обстреливать) disparar vt, tirar vt vi; bombardear vt (из пушек); ametrallar vt (из пулеметов)
(о ружье и т.п.) disparar vt, alcanzar vt
(о жидкости) brotar vi, manar vi
(о часах) dar la hora
(вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt
медицина
latido
автомобильный термин
amartillar
(ударять) golpear
(давать сигнал) señalizar
американизм
porracear
cuerear
fregar
литература
(бичевать) flagelar
fustigar
карточный термин
matar
Мексика
festejar
Куба
virar
encender
fajar
Чили
sacarle a uno la frisa
Эквадор
salpicar (о волне, ветре)
разговорное выражение
propinar
sopapear
calentar
в переносном значении
по + дат. п. (бичевать) flagelar vt, fustigar vt