generalобщая лексикаgeneral

(чего-л.) tocar (referirse) a algo en la conversación

generalобщая лексикаgeneral

(вынуть, извлечь) sacar

(дотронуться до чего-л.) alcanzar

(раздобыть) procurar

coger (взять)

conseguir

encontrar (найти)

tirar

tocar (коснуться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(род. п.) (раздобыть) procurar vt, conseguir (непр.) vt; encontrar (непр.) vt (найти)

(вынуть, извлечь) sacar vt; tirar vt; coger vt (взять)

(дотронуться до чего-либо) alcanzar vt; tocar vt (коснуться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть достаточным) bastar

alcanzar

(быть достаточным) bastar vi, alcanzar vt

generalобщая лексикаgeneral

romperse (непр.), quebrarse (непр.)

quebrarse

romperse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(достаться) tener suerte, tocar la chiripa; caer la lotería

(достаться) tener suerte

caer la lotería

tocar la chiripa

generalобщая лексикаgeneral

beber (probar) un poco

dar un beso al jarro

tocar con los labios (una copa, un vaso)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tocar con los labios (una copa, un vaso); beber (probar) un poco

colloquialразговорное выражениеcoloquial

no dejar piedra por mover

tocar todos los resortes (registros)

literatureлитератураliteratura

poner en juego todos los resortes (кнопки, педали)

tocar todos los registros

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) tener relaciones (con)

(с чем-л.) tocar

estar contiguo (быть смежным; a, con)

estar en contacto (con)

rozar

pegar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с чем-либо) tocar vt, rozar vt vi; estar contiguo (a, con) (быть смежным)

(с кем-либо) tener relaciones (con), estar en contacto (con)

medicineмедицинаmedicina

contacto