generalобщая лексикаgeneral

(внести, вписать) apuntar

anotar

hacerse inscribir

inscribir (текст, разговор и т. п.)

inscribirse

registrar (зарегистрировать)

registrarse (зарегистрироваться)

tomar nota (для памяти)

tomar notas (сделать заметки)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

anotar vt, tomar nota (для памяти); tomar notas (сделать заметки); inscribir (непр.) vt (текст, разговор и т.п.)

(внести, вписать) apuntar vt; inscribir (непр.) vt, registrar vt (зарегистрировать)

(на пленку, на пластинку) grabar vt (en la cinta, en la placa)

lawюриспруденцияjurídico

consignar

militaryвоенный терминmilitar

enrolarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apasionarse escribiendo

cansarse de escribir (устать)

bookishкнижное выражениеlibresco

(одеться) vestirse (непр.)

jocularшутливое выражениеjocoso

(одеться) vestirse (непр.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(окутаться) envolverse (непр.)

(выразиться, воплотиться) tomar la forma de

generalобщая лексикаgeneral

andar a la arrebatiña

militaryвоенный терминmilitar

tomar en combate