generalобщая лексикаgeneral

en un arranque de cólera

en un trance (una explosión) de ira

generalобщая лексикаgeneral

sufrir una crujía

verse en un mal trance

generalобщая лексикаgeneral

(стычка) lucha

brega

combate (бой)

contienda

encuentro

refriega (столкновение)

trance de armas

zalagarda

liza

priesa

prisa

repiquete

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(стычка) lucha f, encuentro m; escaramuza f, refriega f (столкновение); combate m (бой)

militaryвоенный терминmilitar

escaramuza

trance m de armas

pluralмножественное числоplural

схватки (о приступе боли) calambres m pl

generalобщая лексикаgeneral

(небрежно) con negligencia

(с трудом) con gran esfuerzo

a trancas y barrancas

al desgaire

de trompón

adverbнаречиеadverbio

(с трудом) con gran esfuerzo, a trancas y barrancas

(небрежно) con negligencia, al desgaire

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con brocha gorda

generalобщая лексикаgeneral

embargo

economicsэкономикаeconomía

embargo (на имущество)

lawюриспруденцияjurídico

ampara

apoderamiento

aprehensión

arresto

comiso

decomiso (на имущество)

ejecución

embargo ejecutivo

secuestración

trance (на имущество)

generalобщая лексикаgeneral

bote (тж. перен.)

brinco

retozo

saltación

salto (лошади)

trancada

zancada

subidón

choque

voltereta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

salto m (тж. перен.); brinco m; bote m (лошади)

electronicsэлектроникаelectrónica

salto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

salto

Americanамериканизмamericanismo

tranco

lawюриспруденцияjurídico

ejecución de bienes

embargo de bienes

secuestro

secuestro de bienes

trance

generalобщая лексикаgeneral

a duras penas

a trancas y barrancas (fam.)

con dificultades

estiradamente

traído por los pelos