общая лексика
(условиться) acordar (непр.) vt, ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi (прийти к соглашению); concertar un tratado, cerrar trato (достичь договоренности)
(условиться) acordar
cerrar trato (достичь договорённости)
concertar un tratado
convenir (прийти к соглашению)
entenderse
llegar a un acuerdo
concertar una cita
quedar
darse la mano
ponerse de acuerdo
юриспруденция
acordarse
avenirse
разговорное выражение
(до крайности) llegar al extremo (hablando)
общая лексика
(обращение) actitud
(связь, причастность) relación
acción (hacia)
atingencia (Лат. Ам.)
comunicación
concernencia
conexión
ligazón
pertenecido (к чему-л.)
pertenencia (к чему-л.)
posición (позиция)
respecto
trato (обхождение; con)
postura
habitud
proporción
referencia
существительное среднего рода
(связь, причастность) relación f, comunicación f, ligazón f; atingencia f (Лат. Ам.)
(деловая бумага) referencia f, relación f
(обращение) actitud f, acción f (hacia); trato m (con) (обхождение); posición f (позиция)
(соотношение) razón f
экономика
ratio
relación
юриспруденция
petición
representación
медицина
relación
электроника
relación
razón
proporción
porcentaje
автомобильный термин
proporción, relación, razón
Мексика
atingencia
множественное число
отношения relaciones f pl
общая лексика
(с кем-л.) al igual que
(с чем-л.) al mismo nivel
a la par
al ras de
con el mismo trato
en el mismo grado
en las mismas condiciones
наречие
(с кем-либо) al igual que, a la par; en las mismas condiciones
(с чем-либо) al mismo nivel, en el mismo grado, con el mismo trato
общая лексика
tasa (больного)
существительное мужского рода
régimen m (в разн. знач.)
экономика
orden
tratamiento
trato
юриспруденция
fiscalización
poner a la orden del tribunal
медицина
régimen
электроника
régimen
funcionamiento
военный термин
régimen m
автомобильный термин
régimen, funcionamiento
техника
modo
operación
comportamiento (работы)
общая лексика
acuerdo
arreglo
convenio (торговая)
negocio (соглашение)
cambalache
negociación
transacción
существительное женского рода
transacción f, acuerdo m, convenio m (соглашение); negocio m (торговая)
экономика
contratación
(биржевая) negociación de títulos
(биржевая) negociación de valores
acción (см. тж. acciones)
acto
comercio
negocio (коммерческая)
operación
trato
юриспруденция
acomodamiento
concierto
contrata
contrato
negocio jurídico
Аргентина
acomodo (за чей-л. счёт)
acotejo (за чей-л. счёт)
Колумбия
rastrillo
общая лексика
arreglo
ceremonial
orden del día
sistemática (La ficha de proceso es el documento que define y establece la sistemática para realizar los procesos de operación del sistema.)
asiento
concierto
modo
orden
regla
seguida
tenor
существительное мужского рода
orden m, regla f
(общественный строй) régimen m
экономика
disciplina
reglamento
tratamiento
trato
ordenación
régimen
sistema
юриспруденция
enjuiciamiento
enjuiciamiento procesal
expedienteo
figura
forma
formalidades
modo de proceder
procede
procedimiento
tramitación
trámite
vía
электроника
orden
ordenamiento
военный термин
orden m
автомобильный термин
orden, régimen, regla
Чили
mita
техника
reglamento (напр., загрузки)
grado (напр., кривой)
secuencia
множественное число
порядки (обычаи) usos m pl, costumbres f pl
общая лексика
(вести переговоры) tratar vt, negociar vt
(вести переговоры) tratar
(условиться) acordar
acordarse
ajustarse
apalabrar
apalabrear
capitular
cerrar trato (достичь договорённости)
concertar un tratado
convenir (прийти к соглашению)
entenderse
estipular
negociar
pactar
ponerse de acuerdo
ajustar
asentar
avenirse
componerse
conducir (об условиях, цене)
contraer
quedarse (en)
экономика
llegar a un acuerdo
юриспруденция
concertar
concordar
conformarse
convencionarse
convenirse
disponer
gestionar
tomar el acuerdo
разговорное выражение
(до крайности) llegar al extremo (hablando)
дипломатия
negociar (con, en)
Смотрите также
общая лексика
azotes
paliza
trepa
tunda
vuelta de podenco
zamarreada
zamarreo
zumbido
zumbo
soba
sobón
zurra
zurria
sotana
юриспруденция
atentado a la persona física
atentado contra la incolumidad personal
golpes
malos tratos
maltrato físico
разговорное выражение
manta
solfa
tollina
vuelta
zamanca
множественное число
paliza f, tunda f, azotes m pl
Мексика
tranquiza
Колумбия
muenda
zumba
zuque
Куба
resaca