figurativeв переносном значенииsentido figurado

ser mas triste que un cementerio

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estar más triste que una lechuga

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

triste, de mal humor, melancólico; aburrido (скучный)

generalобщая лексикаgeneral

aburrido (скучный)

de mal humor

melancólico

triste

zoologyзоологияzoología

gris

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es sombrío, es lúgubre, es triste

es lúgubre

es sombrío

es triste

lúgubremente (тж. перен.)

oscuramente

sombríamente

tenebrosamente

adverbнаречиеadverbio

sombríamente, oscuramente, tenebrosamente; lúgubremente (тж. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

desalentarse

desanimarse

perder el coraje

ponerse triste

flaquear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

perder el coraje, desalentarse (непр.), desanimarse, ponerse triste

Americanамериканизмamericanismo

achucuyarse

MexicoМексикаMéxico

achicopalarse

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

acuchamarse

ChileЧилиChile

apitiguarse

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (дат. п.) es triste (penoso)

con tristeza

melancólicamente

tristemente

adverbнаречиеadverbio

con tristeza, tristemente; melancólicamente

generalобщая лексикаgeneral

¡dónde ha llegado!

¡a qué triste fin el suyo!

generalобщая лексикаgeneral

aciago

desastroso

funesto (пагубный)

ominoso

pernicioso

triste

adjectiveприлагательноеadjetivo

desastroso, pernicioso; funesto (пагубный)