общая лексика
cuna
casa
hogar
существительное женского рода
(род. п. мн. семей)
familia f
разговорное выражение
gente
литература
tronco
автомобильный термин
camión transportador de troncos de árboles [de madera]
общая лексика
dormir como (estar hecho) un tronco
dormir como un ceporro (un leño)
разговорное выражение
dormir como un tronco (a pierna suelta)
общая лексика
cortezudo
paquidermo (о животных)
прилагательное
(о фруктах) de piel dura
зоология
paquidermo
в переносном значении
(о человеке) insensible, tronco, alma de cántaro; cuerudo (Лат. Ам.)
разговорное выражение
(о человеке) insensible, tronco, alma de cántaro; cuerudo (Лат. Ам.)
американизм
cuerudo
литература
(о человеке) insensible
alma de cántaro
cuerudo (Лат. Ам.)
tronco
общая лексика
dormir como un tronco
dormir profundamente
общая лексика
существительное мужского рода
transporte maderero
автомобильный термин
camión para transportar troncos
морской термин
(buque) maderero
военный термин
camino de rollizos
автомобильный термин
camino de troncos
общая лексика
bloque
maderable nielo
tajo
tajón
zoque (для рубки мяса)
zoquete
cepo
tronco
существительное мужского рода
tajo m, tajón m, zoquete m
бранное выражение
zopenco
madero (о человеке)
tronco m, zoquete m, zopenco m
общая лексика
bufar
resoplar (о лошади)
roncar
несовершенный вид глагола
roncar vi; resoplar vi (о лошади)
медицина
ronquido
разговорное выражение
(крепко спать) dormir como un tronco
dormir roncando
(крепко спать) dormir como un tronco, dormir roncando