generalобщая лексикаgeneral

(чья-л.) rama del mismo tronco

(чья-л.) sangre de la propia sangre

generalобщая лексикаgeneral

(для водопоя) pila

abrevadero

bloque

cubeta

zoquete

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для водопоя) pila f, abrevadero m

(о неповоротливом человеке) botija f

(карт) baraja f

(обрубок) tronco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bloque de madera

cardsкарточный терминcartas

baraja

generalобщая лексикаgeneral

(здание) edificio

pabellón

tronco (остов) cuerpo

casco (судна)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. корпусы) (туловище) cuerpo m, tronco m

(мн. корпуса) (остов) cuerpo m, casco m, caja f; стр. armazón m f

(мн. корпуса) (здание) edificio m, pabellón m

(мн. корпуса) воен. cuerpo m

medicineмедицинаmedicina

corpus

electronicsэлектроникаelectrónica

masa

cuerpo

caja

militaryвоенный терминmilitar

(соединение) cuerpo m (de ejército)

caja f

casco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuerpo, caja, carcaza

edificio

printingполиграфияpoligrafía

entredós m (tipo de diez puntos)

technicalтехникаtécnico

armazón

bastidor

caja envolvente

carcasa

cárter

envuelta

caja

capsula (микросхемы)

linterna

generalобщая лексикаgeneral

cachiporra

clava

garrote

marrillo

tronco

porra

varejón

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

porra f, garrote m

abusiveбранное выражениеabusivo

(о человеке) leño

pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)

zoquete

(о человеке) leño m, zoquete m

CubaКубаCuba

guacarnaco

tolete

ChileЧилиChile

rola

generalобщая лексикаgeneral

macho (обращение)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(мужчина) hombre m

provincialismобластное выражениеprovincialismo

(муж) hombre

marido

(муж) hombre m, marido m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(крестьянин) mujik

aldeano

patán

rústico

(крестьянин) mujik m, patán m, rústico m, aldeano m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tronco (форма обращения)

machote (форма обращения)

macho (форма обращения)

ArgentinaАргентинаArgentina

che

generalобщая лексикаgeneral

(ряд поколений) generación

abolengo

alcurnia

casa

clan

clase

familia

filiación

género

origen

oriundez

pinta (Лат. Ам.)

procedencia

progenie

prosapia

raza

tribu (племя)

casta

cuna

deseendencia

especie

grey

linaje

índole

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f (племя); pinta f (Лат. Ам.)

(происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia f

(сорт, вид) especie f, género m

lawюриспруденцияjurídico

tipo

biologyбиологияbiología

género m

literatureлитератураliteratura

tronco

grammarграмматикаgramática

género m

ArgentinaАргентинаArgentina

pinta

See alsoСмотрите такжеVéase también

от роду

generalобщая лексикаgeneral

(действие) abastecimiento

(спец) (сапожная) pala

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) abastecimiento m; acopio m

economicsэкономикаeconomía

acopio

communicationсвязьcomunicación

ajuste

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

disco sin cortar, lingote, prieta bruta, palanquilla, tocho, tronco corto

pharmacyфармацевтический терминfarmacia

(растворов) tampón

metallurgyметаллургияmetalurgia

changote

material en bruto

palanquilla

technicalтехникаtécnico

arrabio

(плоская) hierro palanquilla

pieza bruta

pieza en blanco

(черновая) primordio

formato

barra

desbaste

lingote (непрерывной разливки)

pieza semiacabada

torta

specialспециальный терминespecial

(непрерывной разливки) pieza bruta

barra (прут)

tocho

(сапожная) pala f

(болванка, брусок) pieza bruta, lingote m, tocho m; barra f (прут)