vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner a uno como hoja de perejil

echar un rapapolvo

generalобщая лексикаgeneral

mirar con ceño

(недружелюбно) mirar de reojo

(на кого-л.) mirar cejijunto a uno

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

violar vt

lawюриспруденцияjurídico

estuprar

forzar

hacer fuerza a uno

ultrajar

medicineмедицинаmedicina

asalto

violación

generalобщая лексикаgeneral

(иметься) haber (непр.) impers.; tener (непр.) vt (иметь)

(состоять, значиться) figurar vi, estar (непр.) vi (entre), ser uno (de), estar considerado (como); estar inscrito (быть записанным)

sayingпоговоркаrefrán

uno come la fruta ácida y el otro tiene dentera

sayingпоговоркаrefrán

monta tanto

olivo y aceituno es todo uno

tanto monta

generalобщая лексикаgeneral

cada uno en su negocio sabe más que el otro

generalобщая лексикаgeneral

por turno

(поочередно) ora uno, ora otro; alternativamente

alternadamente

por tanda

generalобщая лексикаgeneral

es (da) lo mismo

es del mismo paño (fam.)

es todo uno