Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыпословица
a espaldas vueltas
a muertos y a idos no hay amigos
memorias muertas
ojos que no ven corazón que no siente
поговорка
a espaldas vueltas memorias muertas
corazón que no siente
ojos que no ven
para no querer no ver
общая лексика
"а" (1-я буква русского алфавита)
(удивление) ah
oh
vamos
venga
(при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?
(при переспросе нерасслышанного) ¿qué (dices)?
que
bueno
pero
sino (после отрицания)
vaya
союз
(противительный) y; pero; sino (после отрицания); в ряде случаев при переводе опускается
частица
побудительная a ver, bueno, venga, vamos
вопросительная частица (при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?
вопросительная частица (в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)
междометие
(удивление) ah, oh
(узнавание) ah, vaya
(угроза) eh, ah
союз
(без противопоставления) y
междометие
(боль, ужас) ay
(беспечность) bah
частица, междометие
(при повторном обращении) eh
электроника
diodo túnel
Смотрите также
общая лексика
(выказать) mostrar
(выясниться) descubrirse
(о способностях, интересе и т. п.) manifestarse
(открыть взору) descubrir
(отыскаться) encontrarse
(стать видным) dejarse ver
aparecer
clarearse
desenmascarar (разоблачить)
encontrar (обман, ошибку и т. п.)
enseñar
exteriorizar
hallar
hallarse
manifestar (проявить)
ostentar
revelar
revelarse
transparentarse
совершенный вид глагола
(выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt (проявить)
(найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt (разоблачить)
(открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt
юриспруденция
identificar (преступника)
общая лексика
(следить, надзирать) atisbar
catar
celar
estudiar
examinar
investigar
seguir
superentender
ver
vigiar
auservar
observar
vigilar
несовершенный вид глагола
(изучать, исследовать) observar vt, estudiar vt, examinar vt, investigar vt
за + твор. п., над + твор. п. (следить, надзирать) atisbar vt, vigilar vt
за + твор. п. observar vt, vigilar vt
юриспруденция
supervisar
vigilar (за соблюдением закона)
военный термин
observar
vigi(l)ar
автомобильный термин
observar
устаревшее выражение
acatar
cumplir
respetar
cumplir vt, acatar vt, respetar vt
общая лексика
(полагать) considerar
(читая, проверить) comprobar leyendo (con el original)
apreciar
atender
calcuar
computar (подсчитывать, вычислять)
conceptuar
confrontar (leyendo)
contar (кем-либо)
creer
echar cuentas
entender
enumerar
numerar
opinar
parecer
pensar
reconocer (кем-л.)
tener para sí
tomar (признавать; por)
sostener
adocenar
estimar
poner
reputar (por)
subordinar
tener (por) (кем-л., чем-л.)
несовершенный вид глагола
(вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)
(полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) (признавать)
совершенный вид глагола
(читая, проверить) comprobar leyendo (con el original), confrontar (leyendo), atender vt
экономика
calcular
contabilizar
юриспруденция
aprehender
enunciar
ver
автомобильный термин
contar, calcular
общая лексика
(выясниться) descubrirse
(о способностях, интересе и т. п.) manifestarse
(открыть взору) descubrir
(отыскаться) encontrarse
(стать видным) dejarse ver
aparecer
clarearse
dar (hacer) muestra
desenmascarar (разоблачить)
encontrar (обман, ошибку и т. п.)
enseñar
exteriorizar
hallar
hallarse
manifestar (проявить)
mostrar
ostentar
registrar
revelar
revelarse
transparentarse
desencapotar
desplegar
localizar
несовершенный вид глагола
(открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt
(выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt (проявить)
(найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt (разоблачить)
юриспруденция
informarse
электроника
detectar
revelar
localizar
военный термин
detectar
localizar
descubrir
автомобильный термин
hallar, encontrar
разговорное выражение
desenvainar (скрытое)
общая лексика
(состояние) estado
apariencia
cariz (оборот дела)
especie
estampa
haz
paisaje
parecer
ralea
semeja
semejanza
traza
ver
vistas
(виды, предположения, планы) perspectivas
índole
aspecto
catadura
faz
género
semblante
talante
talle
tipo
aire
существительное мужского рода
(внешность) aspecto m, aire m, traza f, apariencia f
(состояние) estado m; cariz m (оборот дела)
(пейзаж, перспектива) vista f; paisaje m
(поле зрения) vista f
(разновидность, тип) variedad f
экономика
categoría
clase
forma
медицина
aire
биология
especie f, variedad f
электроника
forma
aspecto
modo
военный термин
(категория) tipo m
clase f
categoría f
forma f
modo m
(внешний) aspecto m
vista f
автомобильный термин
(на чертеже) vista
(колебаний, волн, импульсов) modo, tipo (de vibración, onda, impulso)
(внешний) apariencia
множественное число
виды (предположения, планы) perspectivas f pl, vistas f pl
Гватемала
filo
техника
elevación
perspectiva
математика
forma, modo, tipo
разговорное выражение
pinta
pelaje (чаще об одежде)
empaque
грамматика
aspecto m
ботаника
variedad
