Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(внезапная ревизия) inspección
visita de control
razia (1. f. Incursión, correría en un país enemigo y sin más objeto que el botín.)
raid
существительное мужского рода
(внезапная ревизия) inspección f, visita de control
военный термин
correría
incursión
raid m
antepuerto m
raid m, incursión f
морской термин
antepuerto
cala
rada f
общая лексика
(действие) vuelta
(место) rodeo
circuito
giro (владений и т.п.)
visita (посещение)
gira
существительное мужского рода
(действие) vuelta f, rodeo m
(путешествие) gira f; visita f (посещение)
(место) rodeo m, circuito m
автомобильный термин
rodeo, vuelta, giro, circuito
устаревшее выражение
(дозор) ronda
rondín
(дозор) ronda f, rondín m
общая лексика
excursión (экскурсия)
jornada
marcha
visita (посещение)
refacción
refección
существительное мужского рода
marcha f; excursión f (экскурсия); visita f (посещение)
военный термин
campaña (тж. перен.)
expedición
campana
facción
campaña f (тж. перен.), expedición f
разговорное выражение
(при взвешивании) añadidura f
американизм
ñapa (при взвешивании товара)
Мексика
ganancia (при покупке)
общая лексика
совершенный вид глагола
estar (haber estado) de visita
dejar de estar en casa de
общая лексика
huésped no invitado
pegote
visita (huésped) no invitado
фразеологизм
aguafiestas
общая лексика
совершенный вид глагола
(вскочить) penetrar (subir) saltando
(стремительно ворваться) irrumpir vi
разговорное выражение
(опередить) adelantarse
anticiparse
sobrepasarse
(опередить) adelantarse, anticiparse, sobrepasarse
(зацепиться) engancharse
специальный термин
(зацепиться) engancharse
просторечие
(зайти ненадолго) hacer una visita corta
pasar un momento (en alguna parte)
(зайти) pasarse
(зайти ненадолго) hacer una visita corta; pasar un momento (en alguna parte)
общая лексика
(действие) visita
(кружный путь) rodeo
circuito ml
maniobra envolvente
ronda (караула)
requisa
visitación (больных, школ и т.п.)
существительное мужского рода
(кружный путь) rodeo m, circuito m
(действие) visita f; ronda f (караула)
экономика
evasión (напр. закона)
юриспруденция
elusión
evasiva
медицина
derivación
военный термин
envolvimiento
maniobra f envolvente [de envolvimiento]
(обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)
техника
giro (контура)
recorrido (напр., контура)
общая лексика
(куда-л.) visita (посещение)
escala (судна и т. п.)
la puesta del sol
parada (остановка)
caída (солнца)
ocaso
существительное мужского рода
(куда-либо) visita f (посещение); parada f (остановка); escala f (судна и т.п.)
(солнца и т.п.) puesta f (del sol etc.)
военный термин
pasada f
acercamiento m
техника
paso inicial (напр., червяка)
астрономия
puesta
авиация
entrada
ataque m
Куба
pase m
