generalобщая лексикаgeneral

(нечёткий, плохо различимый) indistinto

(совершаемый без участия зрения) sin ver

a ciegas

borroso (о шрифте)

cegado

cerrado (ограниченный)

corto de vista (подслеповатый)

irreflexivo

servil (рабский)

invidente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(нечеткий, плохо различимый) indistinto; borroso (о шрифте)

(совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas

(не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado

ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista (подслеповатый)

(не способный понять) ciego; cerrado (ограниченный)

(не имеющий оснований; безотчетный) ciego, irreflexivo; servil (рабский)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ciego m

medicineмедицинаmedicina

ciego

PeruПеруPerú

ñausa

generalобщая лексикаgeneral

apartar la vista (los ojos) (что-л.)

(что-л.) quitar (sacar) de la cabeza

(выкинуть) quitarse de la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. se ve; se ve claro (светло); está claro, es evidente (ясно); es obvio (заметно)

es evidente (ясно)

es obvio (заметно)

está claro

se ve

se ve claro (светло)

parenthesisвводное словоinciso

(по-видимому) en vista de que

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(по-видимому) en vista de que

economicsэкономикаeconomía

cambial

carta de giro

cédula de cambio

documento de giro

efecto cambiario

girada

giro

giro a la vista

letra

letra a la vista

letra cambiaria

libramiento

libranza

título cambiario

generalобщая лексикаgeneral

disposición

estar

fin

intencion

intencionalidad

intento

vista

voluntad

conato

designio

empresa

intención

mente

mira

propósito

ánimo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

intención f, intencionalidad f

economicsэкономикаeconomía

objetivo

lawюриспруденцияjurídico

ánimo

generalобщая лексикаgeneral

quitar los ojos, apartar la vista

(обмануть) distraer la atención, cerrarle a alguien los ojos, dar dado falso

dar dado falso (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

con método

con orden (последовательно)

metódicamente

sistemáticamente (систематически)

adverbнаречиеadverbio

metódicamente, con método; con orden (последовательно); sistemáticamente (систематически)

(с точки зрения методики) desde el (del) punto de vista metodológico

generalобщая лексикаgeneral

(всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt (наблюдая); escudriñar vt (понять)

(к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse (привыкнуть); familiarizarse (con) (освоиться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стать привычным) estar acostumbrado

medicineмедицинаmedicina

transección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sección transversal

technicalтехникаtécnico

corte a traves de los hilos

escuadría

perfil transversal

sección transversal

vista en corte

transversal