generalобщая лексикаgeneral

apariencia

simulacro

sobrepuesto

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(возможность видеть) visibilidad f

lawюриспруденцияjurídico

color

electronicsэлектроникаelectrónica

visibilidad

visualidad

alcance óptico

militaryвоенный терминmilitar

visibilidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(различимость) visibilidad

(дальность) rango visual

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(что-либо кажущееся) apariencia f

literatureлитератураliteratura

sombra

technicalтехникаtécnico

alcance de la vista

alcance visual

visualidad

electronicsэлектроникаelectrónica

alcance óptico

militaryвоенный терминmilitar

distancia de la visibilidad [de la vista]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

distancia, de visibilidad, alcance de visibilidad, visibilidad

technicalтехникаtécnico

alcance de la vista

distancia visual

alcance visual

generalобщая лексикаgeneral

(приём) recibimiento

acogida

acogída

entrevista

partido (о футболе и т.п.)

pasaje

recepción (торжественная)

encuentro

ocurrencia

vista

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

encuentro m, entrevista f

(прием) recibimiento m, acogida f; recepción f (торжественная)

lawюриспруденцияjurídico

conferencia

militaryвоенный терминmilitar

encuentro m

ArgentinaАргентинаArgentina

asidero

sportспортdeporte

pugilato

encuentro m

FrenchФранцияFrench

rendezvous m

nauticalморской терминtérmino marítimo

rendezvous m

generalобщая лексикаgeneral

juicio

lite

litis

vista de la causa

lawюриспруденцияjurídico

acción judicial

causa

contestación judicial

diligencias judiciales

enjuiciamiento

gestión judicial

gestión procesal

instancia

juicio contencioso

juicio oral

juicio plenario

pleito

proceder v

procedimiento judicial

procesamiento

proceso contencioso

proceso judicial

tramitación

proceso legal

generalобщая лексикаgeneral

(вероятно) con probabilidad

(правильно) bien

(преданно) con fidelidad

al propio

ciertamente

con certeza

con lealtad

de juro

exactamente (точно)

fielmente

justamente

justo

lealmente

probablemente

visto bueno (в документах)

adverbнаречиеadverbio

(правильно) bien, justamente, justo; exactamente (точно)

(преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmente

parenthesisвводное словоinciso

(вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamente

generalобщая лексикаgeneral

(взгляд) mirada

(обзор) vista

yema

brote

ventanulo (в двери)

mirilla (дверной)

ojete (в вышивке)

ojo (на павлиньем хвосте)

trampa

trampilla (в двери)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. глазки) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)

(мн. глазки) (почка) yema f, brote m

(мн. глазки, род. п. глазок) уменьш. к глаз

(мн. глазки) (круглое пятно, кружок) lunar m

medicineмедицинаmedicina

ojo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

malla, mirilla, ojete, ojillo, orificio, portezuela, ventana del cárter del volante

technicalтехникаtécnico

abertura de inspección

malla

AragonАрагонAragón

abollón

botanyботаникаbotánica

gromo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отверстие, окошечко) mirilla

judas (камеры и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

(отделиться) separarse

alejarse

apartarse (тж. перен.)

caerse

dejar atrás (оставить позади)

dejar de hacer

desgajarse

despegar (о самолёте)

desprenderse

resaltar (от чего-л.)

romperse

saltar (о пуговице)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перестать делать что-либо) apartarse, desprenderse, dejar de hacer

desgajarse, desprenderse; romperse (непр.), caerse (непр.); saltar vi (о пуговице)

(отделиться) separarse, apartarse (тж. перен.); despegar vi (о самолете); alejarse, dejar atrás (оставить позади)

(утратить связь) perder el contacto (con)

(отвести взгляд) desprender (apartar) la vista (de)

generalобщая лексикаgeneral

(всмотреться) mirar atentamente

(к кому-л., к чему-л.) examinar

(подыскать) encontrar

(подыскивать) buscar

acostumbrarse (привыкнуть)

andar en busca (de)

clavar los ojos

escoger (выбрать)

escudriñar (понять)

familiarizarse (освоиться; con)

mirar (por)

mirar con atención

observar (наблюдая)

poner la vista

tener ojo (a)

velar (por)

vigilar

atender

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(подыскивать) buscar vt, andar en busca (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стать привычным) estar acostumbrado

See alsoСмотрите такжеVéase también

присмотреть

generalобщая лексикаgeneral

(всмотреться) mirar atentamente

(к кому-л., к чему-л.) examinar

(подыскать) encontrar

acostumbrarse (привыкнуть)

clavar los ojos

escoger (выбрать)

escudriñar (понять)

familiarizarse (освоиться; con)

mirar (por)

mirar con atención

observar (наблюдая)

poner la vista

tener ojo (a)

velar (por)

vigilar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подыскать) encontrar (непр.) vt; escoger vt (выбрать)

за + твор. п. vigilar vt, mirar vt (por), velar vi (por), tener ojo (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стать привычным) estar acostumbrado

generalобщая лексикаgeneral

asentir (согласиться)

haber aprobado

abonar

adoptar

aplaudir

recibir

aprobar

canonizar

vocear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

aprobar (непр.) vt, haber aprobado; asentir (непр.) vt (согласиться)

lawюриспруденцияjurídico

conceder el pase

hacer lugar

homologar

otorgar la aprobación

sancionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar el visto bueno