generalобщая лексикаgeneral

(чёткость очертаний и т. п.) ostención

agudeza

carácter acusado

dureza

penetración

reguilete

rehilete

viveza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(четкость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado

viveza f, penetración f, agudeza f

(грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f

(внезапность) brusquedad f

(резкие выражения, слова) palabras mayores

technicalтехникаtécnico

definición (изображения)

aspereza (звука)

generalобщая лексикаgeneral

amenidad

aquel

aquella

atracción

donaire

encanto (прелесть)

gachonada

gachonería

garabato

atractivo

gentileza

viveza

ángel

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

atractivo m; encanto m (прелесть)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gracia

generalобщая лексикаgeneral

(быстрота) velocidad

ligereza

retozo

vivacidad (живость)

viveza

mocedad

petulancia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(быстрота) velocidad f, ligereza f

petulancia f; vivacidad f (живость)

generalобщая лексикаgeneral

arrebatamiento

arrebato (увлечение)

impetuosidad (вспыльчивость)

pasión

vehemencia

viveza

ímpetu

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pasión f, vehemencia f (пылкость); ímpetu m, impetuosidad f (вспыльчивость); arrebato m (увлечение)

literatureлитератураliteratura

transposición

trasposición

generalобщая лексикаgeneral

ardor

fervor

impetuosidad (порывистость)

vehemencia

vivacidad

fuego

genio

prontitud

viveza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ardor m, vehemencia f, fervor m; impetuosidad f (порывистость)

generalобщая лексикаgeneral

(быстро) a lo vivo

(сильно) fuertemente

(ярко, ясно) con vivacidad

agudamente (остро)

animadamente

claramente

con viveza

de prisa (проворно)

netamente

profundamente

pronto

rápidamente

visiblemente (отчётливо)

vivamente

adverbнаречиеadverbio

(оживленно) vivamente, animadamente

(быстро) a lo vivo, rápidamente, pronto; de prisa (проворно)

(ярко, ясно) con vivacidad, con viveza, claramente, netamente; visiblemente (отчетливо)

(сильно) fuertemente, profundamente; agudamente (остро)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

azogadamente

generalобщая лексикаgeneral

levedad

ligereza

movilidad

prontitud

verticidad

viveza

versatilidad

vertíbilidad

volubilidad

economicsэкономикаeconomía

elasticidad

medicineмедицинаmedicina

locomoción

locomotor

movilidad

electronicsэлектроникаelectrónica

movilidad

militaryвоенный терминmilitar

movilidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

movilidad

technicalтехникаtécnico

motilidad

libertad (напр., молекулы)

generalобщая лексикаgeneral

(острота, сила) agudeza

ardor (пыл)

chispa

fuego

fuerza

genio

pólvora

relámpago

valentía (литературного произведения)

viveza (красок)

animación

brío

espíritu

movedura

movimiento

prontitud

travesura

vida

vivacidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(острота, сила) agudeza f, fuerza f

(подвижность) vivacidad f, animación f; ardor m (пыл)

paintingживописьpintura

afecto

generalобщая лексикаgeneral

acuidad (ума)

agudeza (ума)

cacumen

clarividencia

roña

tienta

videncia

astucia

penetración

perspicacia

perspicacidad

sagacidad

sutileza

sutilidad

viveza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

perspicacia f, sagacidad f, clarividencia f; penetración f, agudeza f (взгляда, ума и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pesquis

generalобщая лексикаgeneral

agudeza de espíritu (тонкость ума)

travesura

cortapisa

discreción

donaire

donosidad

donosura

festividad

gracejo

salero

sandunga

viveza

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

donaire m, gracejo m; agudeza de espíritu (тонкость ума)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jaleo

literatureлитератураliteratura

sal