colloquialразговорное выражениеcoloquial

lejas tierras

lugar donde Cristo dio las tres voces

lugar remoto (apartado)

lugar remoto (apartado), lejas tierras; lugar donde Cristo dio las tres voces

generalобщая лексикаgeneral

(обменяться мнениями) hablar

charlar con alguien (с кем-л.)

conversar (de, sobre)

dominar con la voz a alguien (кого-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)

(вин. п.) разг. (обо всем, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обо всём, многом) hablar

departir (de todo, de muchas cosas)

llevar la voz cantante

generalобщая лексикаgeneral

campanudamente

en alta voz (громко)

en público

públicamente (открыто)

a los cuatro vientos

adverbнаречиеadverbio

en alta voz (громко); en público, públicamente (открыто)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a bombo y platillo

generalобщая лексикаgeneral

decir con voz rechinante

haber rechinado

rechinar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) rechinar vi, haber rechinado, decir con voz rechinante

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прожить) ir tirando

pasar

vegetar

(прожить) ir tirando, pasar vi, vegetar vi

generalобщая лексикаgeneral

miembro con voz y voto

miembro de pleno derecho

lawюриспруденцияjurídico

diputado propietario (совета)

miembro principal

miembro propietario

generalобщая лексикаgeneral

(издавать хриплые звуки) estar ronco

ronquear

sonar ronco (звучать хрипло)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(издавать хриплые звуки) estar ronco, ronquear vi; sonar ronco (звучать хрипло)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(хрипло говорить) hablar con voz ronca

generalобщая лексикаgeneral

a una voz

de concierto

por unanimidad

unidamente

unanimemente

adverbнаречиеadverbio

unánimemente

lawюриспруденцияjurídico

nemine discrepante

unanimidad por