generalобщая лексикаgeneral

voto

derecho al sufragio

derecho de (al) sufragio

derecho de voto

lawюриспруденцияjurídico

franquicia

sufragio

voz

derecho a sufragio

derecho de sufragio

derecho de votar

franquicia del voto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

donde el diablo perdió su poncho

en el quinto infierno

vernacularпросторечиеlenguaje popular

donde Cristo dio las tres voces

donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.; на рогах)

en los quintos infiernos

generalобщая лексикаgeneral

criterio

dictamen

entendímiento

plácito

sentir

ver

voz

acuerdo

apreciación

aprecio

concepto

juicio

opinión

parecer

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

opinión f, parecer m; criterio m, juicio m

lawюриспруденцияjurídico

albedrío

calificación

consulta

ponencia

pronunciamiento

sentencia

vista

generalобщая лексикаgeneral

hablar con alguien (с кем-л.)

levantar la voz

mostrar (показывать)

rechistar

extenderse

parlar

versar (sobre)

decir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(свидетельствовать) hablar vi, decir (непр.) vt; mostrar (непр.) vt (показывать)

(вин. п.) (высказывать: сообщать) decir (непр.) vt, hablar vi

hablar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

в + предл. п. (сказываться) hablar vi, manifestarse (непр.)

literatureлитератураliteratura

(сказываться) hablar

manifestarse

generalобщая лексикаgeneral

alborotar (галдеть)

embullar

hacer ruido

hundir la casa a voces

ir (salir) de jácara

meter bulla

runrunear

susurrar (о волнах, листве и т. п.)

tumultuar

roncar

triscar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer ruido; alborotar vi (галдеть); embullar vi; susurrar vi (о волнах, листве и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(браниться, скандалить) meter ruido

armar un jaleo

jaranear

(браниться, скандалить) meter ruido, armar un jaleo

(суетиться, поднимать шум по поводу чего-либо) hacer ruido

generalобщая лексикаgeneral

arras (в обеспечение договора)

señal (задаток)

caución

cárcelería (для освобождения из-под ареста)

dita

fianza

garantía

prendamiento (имущества)

rehén

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(денежная гарантия) fianza f, caución f, garantía f; señal f (задаток)

(обеспечение суммы) empeño m

(предмет, вещь) prenda f

economicsэкономикаeconomía

hipoteca

seguro

lawюриспруденцияjurídico

arraigo

carga real (недвижимости)

colateral

depósito

depósito de garantía

depósito mercantil

fianza carcelaria

fianza de la faz

garantía formal

garantía prendaria

garantía real

gravamen

seguridad

literatureлитератураliteratura

garantía (ручательство)

grammarграмматикаgramática

voz f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

prenda f; garantía f (ручательство)

generalобщая лексикаgeneral

(выдаваться) descollar

(выйти вперёд) salir

(проступить) aparecer

(публично) intervenir

(ходить с важным видом) andar solemnemente

aplayar

avanzar

brotar

cubrir

hacer uso de la palabra (об ораторе)

levantar la voz

levantarse

partir

pavonearse

pisar

ponerse en camino

propasar

resalir

sobresaltar

tomar la palabra (взять слово)

resaltar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ходить с важным видом) andar solemnemente, pavonearse

(выдаваться) descollar (непр.) vi, sobresalir (непр.) vi, resaltar vi

medicineмедицинаmedicina

extruir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(выдвигаться вперёд) sobresalir

(выпячиваться) resaltar

(свисать) sobrecolgar

technicalтехникаtécnico

sobresalir

See alsoСмотрите такжеVéase también

выступить