economicsэкономикаeconomía

cinturón industrial

parque industrial

polígono industrial

zona industrial

generalобщая лексикаgeneral

(административный) distrito

(земли) terreno

(область, сфера) esfera

lote

parcela (мелкий)

zona

finca

solar

tajo

tramo (земли, пути)

trecho (пути)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(область, сфера) esfera f, sector m

(земли) terreno m; lote m, parcela f (мелкий)

(административный) distrito m, zona f

(часть поверхности; отрезок, кусок) parte f

economicsэкономикаeconomía

sección

área

circuito

sector

terreno

lawюриспруденцияjurídico

tenencia (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)

medicineмедицинаmedicina

área

distrito

división

locus

mitad

electronicsэлектроникаelectrónica

sección

trozo

militaryвоенный терминmilitar

compartimiento

terreno m

área f

zona m

sector m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arca, lote, sector, sección, zona, parte, tramo

ArgentinaАргентинаArgentina

pago

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(полицейский) comisaría de policía

technicalтехникаtécnico

porche

región

generalобщая лексикаgeneral

medio

zona de influencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(среда) esfera f, medio m

(шар) esfera f (тж. мат.)

economicsэкономикаeconomía

sector (деятельности)

zona

ámbito

campo (деятельности)

área (напр. деятельности)

industria

lawюриспруденцияjurídico

ámbito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(тар) esfera

(область чего-л.) esfera, medio, ambiente

literatureлитератураliteratura

recinto

terreno

región

technicalтехникаtécnico

dominio

orbe

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gama de medida confiable, rango de medición

technicalтехникаtécnico

intervalo de medición

zona de medición

economicsэкономикаeconomía

área de cobertura

área de servicio

electronicsэлектроникаelectrónica

zona útil

área de servicio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alcance

technicalтехникаtécnico

cobertura (напр., радиолокационной станции)

electronicsэлектроникаelectrónica

diagrama de exploración de un radar

zona de cobertura de un radar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje

generalобщая лексикаgeneral

barra (железа и т. п.)

es una gotera (неприятностей и т.п.)

tira (материи, бумаги и т. п.)

turbonada (неприятностей, неожиданностей и от.п.)

banda

faja (земли и т.п.)

filete

lista

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (железа и т.п.)

(мн. полосы, вин. п. ед. полосу)

(область) zona f

(период времени) temporada f

(участок) franja f

(черта) raya f

economicsэкономикаeconomía

cinta

medicineмедицинаmedicina

banda

electronicsэлектроникаelectrónica

banda

faja

raya

franja

militaryвоенный терминmilitar

zona f

posición f

faja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda, barra, barrote, faja, franja, cinta, margen, tira, franja

radioрадиотехникаradio

faja (см. тж. banda)

BoliviaБоливияBolivia

huincha (из материи)

EcuadorЭквадорEcuador

veta

geographyгеографияgeografía

zona

technicalтехникаtécnico

rango (частот)

tira

fleje

literatureлитератураliteratura

turbión (неприятностей, неожиданностей и от.п.)

printingполиграфияpoligrafía

plana f

aeronauticsавиацияaviación

pista f

generalобщая лексикаgeneral

confín (протяжение)

extensión (простор)

huelgo

sitio

vastedad

zona

espacio

hueco

trecho

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

espacio m; extensión f (протяжение); vastedad f, confín m (простор)

medicineмедицинаmedicina

espacio

electronicsэлектроникаelectrónica

espacio

militaryвоенный терминmilitar

espacio m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

espacio, extensión

generalобщая лексикаgeneral

ajuste

punto de unión

juntura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

junta f, juntura f, empalme m, punto de unión

intersección f

medicineмедицинаmedicina

zona de unión

militaryвоенный терминmilitar

límite m de sector

intersticio m

punto de contacto (de enlace)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empate, ensambladura, ensamblaje, junta

anatomyанатомияanatomía

juntadura

technicalтехникаtécnico

costura

empalmadura

empalme

empalme a tope

empate

ensambladura

ensamblaje

ensamble

junta