общая лексика
(расстояние) jornada
carrejo
marcha (тж. воен.)
pasaje
pasarela
paso
paso de peatones (на улице)
travesía (морем)
trayecto
tránsito
pasadera
pasadizo
traspasación
traspasamiento
traspaso
существительное мужского рода
(действие) paso m, tránsito m, pasaje m, trayecto m; travesía f (морем)
(расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)
(место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones (на улице), pasadizo m
экономика
conversión (напр. на новую продукцию)
transición
юриспруденция
acto translaticio (права)
acto traslativo (права)
transferencia (права)
transmisión (права)
trasferencia (права)
traspaso (права)
devolucion (наследуемого имущества)
медицина
migración
transición
вычислительная техника
transferencia
электроника
transición
(pieza de) unión
conexión
empalme
военный термин
marcha
paso m
traspaso m
автомобильный термин
traspaso, paso
устаревшее выражение
pasadura
транспорт
(в другую тарифную зону) salto
в переносном значении
paso m, transición f, gradación f (постепенный)
техника
conversión (из одного состояния в другое)
transición (напр., из одного энергетического состояния в другое)
zona de transición
dispositive de adaptación
unión
литература
gradación (постепенный)
общая лексика
(место) juntura
amasamiento
coligación
concatenación
contextura (частей)
encadenación
encadenadura
encadenamiento
enchufe
ensambladura (собирание, скрепление)
ligamiento
recogimiento
recolección
reconcentración
union
vinculación
articulación
combinación
compuesto
confluencia
conjunción
cópula
empalme
ligación
ligazón
nexo
pegadura
reunión
trabamiento
trabazón
существительное среднего рода
union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)
(место) juntura f, junta f, ensambladura f
(объединение, совмещение) unión f
(установление связи) comunicación f
экономика
comunicación
юриспруденция
conmixtión
медицина
adhesión
agregación
enlace
comisura
comunicación
componer
compuesta
compuesto
conjugación
fusión
articulación
zona de unión
rafe
электроника
asociación
agrupamiento
unión
acoplamiento
conexión
empalme
enlace
compuesto
военный термин
agrupación
gran unidad
автомобильный термин
(деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.д.) unión, acoplamiento, adhesión, aditamiento, articulación, atadora, embrague, empate, enchufe, enlace, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, ensamble, entronque, fijación, junta, conexión
химия
combinación f
compuesto, combinación
техника
acoplamiento mecánico (в комплект)
aleación
conexión
embrague
fijacron
llagueado
vinculo
acometimiento (сточной трубы с коллектором)
acopladura
acoplamiento
acople
coplin
cosido
empalmadura
empatadura
empate
enlace
ensambladura
ensamblaje
ensamble
interconexión
junta
juntura
liga