общая лексика
sacudir (menear, zurrar) el bálago
sotanear
просторечие
(высечь) zurriagar
azotar
zurrar
(высечь) zurriagar vt, zurrar vt, azotar vt
разговорное выражение
(отпороть) descoser
deshacer
(отпороть) descoser vt, deshacer (непр.) vt
общая лексика
atizar una paliza
zurrar la badana
просторечие
(отколотить) zurrar
(отругать) leer la cartilla (a)
calentar
echar un rapapolvo (a)
(отколотить) zurrar vt, calentar (непр.) vt
(отругать) leer la cartilla (a), echar un rapapolvo (a)
разговорное выражение
zurrar
zurrarle la badana a uno
разговорное выражение
(1 ед. выдеру)
(вырвать) arrancar vt; sacar vt, extraer (непр.) vt (con fuerza)
(высечь) zurrar vt, zurriagar vt, azotar vt
общая лексика
medir las costillas
menear (sacudir, tocar) el bulto a uno
совершенный вид глагола
(1 ед. изобью)
pegar vt, golpear vt, zurrar vt, deslomar vt (fam.); apalear vt (палкой); aporrear vt (дубинкой); fregar vt (Мекс., Куба)
разговорное выражение
zurrar
estampanar
общая лексика
matar a palos
pegar a muerte
zurrar la badana
просторечие
propinar una paliza (golpiza) a alguien (кого-л.)
zurrar la badana