Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. сокращение срока отбывания наказания, учитывая время, проведенное под арестом;
2. зачет срока досудебного задержания в срок наказания, определенный судом
1. незнание права;
2. юридическая некомпетентность (la) ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento лат. ignorantia juris non excusat незнание закона не освобождает от ответственности
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 3650 (5 ms)
abono de tiempo de condena
ChatGPT
Примеры
1. сокращение срока отбывания наказания, учитывая время, проведенное под арестом;
2. зачет срока досудебного задержания в срок наказания, определенный судом
pacto de reserva de dominio
ChatGPT
Примеры
договор, предусматривающий право продавца на односторонний отказ от него в случае ненадлежащего исполнения обязанностей покупателем
intereses de (de)mora
ChatGPT
Примеры
проценты за просрочку, за несвоевременную выплату (долга)
excepción de falta de derecho de acción
ChatGPT
Примеры
возражение в связи с отсутствием права на иск
abono de tiempo de prisión
ChatGPT
Примеры
зачет срока, отбытого заключенным в тюрьме, в срок, указанный в новом приговоре
ignorancia de derecho / de la ley
ChatGPT
Примеры
1. незнание права;
2. юридическая некомпетентность (la) ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento лат. ignorantia juris non excusat незнание закона не освобождает от ответственности
excepción de causa de acción
ChatGPT
Примеры
возражение в связи с недостаточностью законных оснований для иска
de hecho y de derecho
ChatGPT
Примеры
де-факто и де-юре; формально и по существу
solicitud de declaración de quiebra
ChatGPT
Примеры
возбуждение дела о несостоятельности; (исковое) заявление о признании банкротом
cláusula de adquisición de un inmueble
ChatGPT
Примеры
пункт документа о владении и пользовании недвижимым имуществом лицом, к которому оно переходит на правах собственности; условие приобретения недвижимого имущества
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз