Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. неприкосновенный;
2. не могущий быть арестованным, заложенным, задержанным;
3. не подлежащий наложению эмбарго, ареста
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 180 (29 ms)
y para que conste y surta los efectos oportunos (
ChatGPT
Примеры
фраза, которой обычно завершаются документы) для применения там и когда это будет необходимо
término prorrogable
ChatGPT
Примеры
срок, подлежащий продлению; срок, который может быть продлен
competente para litigar
ChatGPT
Примеры
способный спорить, быть истцом и ответчиком в суде
precio de amortización de un bono
ChatGPT
Примеры
цена, по которой облигация может быть досрочно выкуплена
valer
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
иметь ценность, стоимость; стоить; иметь юридическую силу; быть юридически действительным; давать доход; оказывать протекцию; покровительствовать, защищать
interdicto de obra nueva ruinosa
ChatGPT
Примеры
приказ суда о принудительном ремонте или сносе новых зданий, чье состояние может быть опасным для окружающих
exigible en derecho / por ley
ChatGPT
Примеры
способный быть принудительно осуществленным в судебном порядке и обеспеченный правовой санкцией; взыскиваемый (истребуемый) в судебном порядке
precinta
ChatGPT
Примеры
Moliner
полоска, наклеиваемая на таможне на товары, которые не должны быть использованы на территории данного государства (сигареты, пакеты такс-фри и т.д.)
inembargable
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. неприкосновенный;
2. не могущий быть арестованным, заложенным, задержанным;
3. не подлежащий наложению эмбарго, ареста
supuestos de inaplicabilidad de una disposición legislativa
ChatGPT
Примеры
в случаях, когда положения закона не могут быть применены; в случаях невозможности применения положений закона
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз