Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 28 (288 ms)
la defensa no tiene nada más que alegar
ChatGPT
Примеры
у защиты нет ничего, что она могла бы добавить
precio de amortización de un bono
ChatGPT
Примеры
цена, по которой облигация может быть досрочно выкуплена
precio de redención de un bono
ChatGPT
Примеры
цена, по которой облигация может быть досрочно выкуплена
término prorrogable
ChatGPT
Примеры
срок, подлежащий продлению; срок, который может быть продлен
interdicto de obra nueva ruinosa
ChatGPT
Примеры
приказ суда о принудительном ремонте или сносе новых зданий, чье состояние может быть опасным для окружающих
pacto de mejor comprador
ChatGPT
Примеры
амер. договор купли-продажи, который может быть расторгнут в случае, если продавцу будет сделано лучшее предложение (по цене)
pacto de adición
ChatGPT
Примеры
амер. договор купли-продажи, который может быть расторгнут в случае, если продавцу будет сделано лучшее предложение (по цене)
alegato escrito que contiene materia impertinente u ofensiva y que puede ser excluido por orden del tribunal
ChatGPT
Примеры
письменное заявление, которое содержит дерзкую или оскорбительную информацию и может быть изъято по решению суда
supuestos de inaplicabilidad de una disposición legislativa
ChatGPT
Примеры
в случаях, когда положения закона не могут быть применены; в случаях невозможности применения положений закона
posesión denunciable por el locador o el locatario
ChatGPT
Примеры
аренда на неопределенный срок, которая может быть прервана как лицом, сдающим внаем, так и арендатором
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз