Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. выплата, уплата;
2. платеж; уплачиваемая сумма, расчет;
3. оплата, вознаграждение;
4. тот, за кого уплатили
1. в противоположность тому, что было известно самому;
2. в отличие от собственных представлений
1. эксперт-техник;
2. специалист, привлекаемый для того, чтобы разобраться в технических деталях (преступления и т.п.)
1. потерпевшая сторона;
2. тот, кому был нанесен вред, ущерб, убыток;
3. потерпевший
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 59 (14 ms)
pago
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. выплата, уплата;
2. платеж; уплачиваемая сумма, расчет;
3. оплата, вознаграждение;
4. тот, за кого уплатили
absolución con reserva
ChatGPT
Примеры
отклонение иска с сохранением за истцом права предъявить в дальнейшем иск по тому же основанию
en contradicción con su propio saber
ChatGPT
Примеры
1. в противоположность тому, что было известно самому;
2. в отличие от собственных представлений
perito técnico / testigo
ChatGPT
Примеры
1. эксперт-техник;
2. специалист, привлекаемый для того, чтобы разобраться в технических деталях (преступления и т.п.)
tanto alzado
ChatGPT
Примеры
общая сумма; цена «за все» tanto como se ha merecido то, что заслужено
en especie
ChatGPT
Примеры
натурой, товарами; вещами, определенными теми же родовыми признаками (об оплате, возмещении и т.д.)
perjudicado
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. потерпевшая сторона;
2. тот, кому был нанесен вред, ущерб, убыток;
3. потерпевший
sobreseimiento definitivo
ChatGPT
Примеры
отклонение иска, влекущее утрату истцом права предъявления иска по тому же основанию
venta y recompra de valores en Bolsa
ChatGPT
Примеры
операция (одновременной) покупки и продажи одних и тех же ценных бумаг на бирже
volumen
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
объем, величина, размер; важность, значение; том (дела и т.п.) volumen de contratación объем заключенных контрактов
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз