Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 42 (107 ms)
cláusula derogatoria
ChatGPT
Примеры
iki
условие расторжения договора
cláusula de exención
ChatGPT
Примеры
статья об освобождении (от уплаты налогов), о предоставлении льготы; условие об изъятии
cláusula de premoriencia
ChatGPT
Примеры
оговорка на случай смерти одного из договаривающихся лиц
cláusula de hielo
ChatGPT
Примеры
ледовая оговорка, оговорка о ледовых обстоятельствах (в чартере)
cláusula resolutiva / resolutoria
ChatGPT
Примеры
условие прекращения договора; оговорка о канцеллинге (о праве фрахтователя расторгнуть чартер, если зафрахтованное судно не прибудет под погрузку к сроку, обусловленному чартером)
cláusula de guerra
ChatGPT
Примеры
военная оговорка; оговорка на случай войны
cláusula de confiscación
ChatGPT
Примеры
пункт о возможной конфискации имущества
cláusula de excepción
ChatGPT
Примеры
исключающая оговорка; статья, содержащая оговорку
cláusula de rescisión
ChatGPT
Примеры
условие об освобождении от ответственности
cláusula de anticipación anticipada
ChatGPT
Примеры
условие о досрочном исполнении обязательства
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз