Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. заявления, содержащиеся в обвинительном акте;
2. обвинения
1. занесение, запись в реестр;
2. опись
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 133 (731 ms)
cautela de arraigo en el juicio
ChatGPT
Примеры
залог (недвижимости) как средство обеспечения иска или как средство оплаты судебных расходов
cláusula de culpabilidad bilateral en abordaje
ChatGPT
Примеры
оговорка о равной ответственности в случае столкновения судов
indemnización por muerte en acto de servicio
ChatGPT
Примеры
компенсация в случае смерти при исполнении служебных обязанностей
alegaciones contenidas en el escrito de acusación
ChatGPT
Примеры
1. заявления, содержащиеся в обвинительном акте;
2. обвинения
sentencia de privación de libertad en un establecimiento penitenciario
ChatGPT
Примеры
приговор к лишению свободы с отбытием срока наказания в уголовно-исполнительном учреждении
asiento en el registro de la propiedad
ChatGPT
Примеры
1. занесение, запись в реестр;
2. опись
prelación de bienes en el embargo
ChatGPT
Примеры
порядок очередности наложения ареста на имущество должника
registro en el Catastro de un derecho de propiedad
ChatGPT
Примеры
запись о праве собственности в поземельной книге, в земельном кадастре
entrega en mano de la notificación
ChatGPT
Примеры
личное вручение судебного приказа, судебной повестки
período de prueba en un empleo
ChatGPT
Примеры
испытательный срок при приеме на работу
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз